英汉例句

• a pledge to follow ireland’s example in making substantial cuts to public-sector wages may now be necessary to ensure greece can fund itself at reasonable cost.

  现在希腊有必要承诺仿效爱尔兰大幅削减公共部门工资，以确保在可以接受的代价之下为自己提供资金。

• because these reactors don「t concentrate too much heat in one place, no active cooling systems would be necessary to cool them--excess heat would be dispersed in the ambient air.

  由于这些反应堆不会在一地聚集太多的热量，不需要用主动冷却系统去冷却它们，过热的热量将在周围空气中消散。

• in such cases, it might be necessary to create a client application without the help of the client container.

  在这种情况下，可能需要在没有客户机容器的帮助下创建客户机应用程序。

• if some tools will be new to some portion of the program staff, it may also be necessary to define a rapid-delivery training effort.

  如果有些工具对于规划的一部分员工是新的，那么定义一个快速交付的培训工作可能也是必需的。

• while low-dose lithium uptake on the basis of the new data is clearly thought to be beneficial, more studies will be necessary to thoroughly recommend such a supplementation, the scientists concluded.

  这些科学家最后说，虽然以这项新数据为基础摄入低剂量的锂显然是有益的，但还需要更多的研究才可以完全给人们推荐这种饮食补品。

• many thousands of qubits would be necessary to make quantum computing useful.

  要想让量子计算具有使用价值，数千个量子位是必要的。

• for a calculation of the exact benefits of null and system default compression, it would be necessary to count these values per column.

  若要精确计算null压缩和系统默认值压缩所节省的空间，则需要逐列地计算这些值的数量。

• for contractual relationships with users, it may be necessary to institute strict change control procedures early in construction.

  对于同用户的契约关系来说，在构建中较早地制定严格的变更控制程序也许是必须的。

• but in some cases, it may be necessary to add index information and statistics to the nickname after it is created in order to get the optimizer to push down predicates used with the nickname.

  但是在某些情况下，在创建昵称之后，可能需要添加索引信息和统计信息，以便让优化器下推与昵称一起使用的谓词。

• actions. in general, it is a good idea to expose all the actions in the data model properties; however, it might not be necessary to implement actions relating to keys that are not displayed.

  操作：通常，公开数据模型属性中的所有操作是个好主意；但是，实现与不显示的键相关的操作可能没有必要。

• so far plato believes, is a passionate or spirited aspect of nature remains strong so long will be necessary to educate the warriors of society who defend it.

  到目前为止,柏拉图相信，如果激情或意志层面的人性,维持强烈的话,就必需,教育保卫社会的战士。

• it might be necessary to restrict access to some of this information only to the class, while sharing other aspects of the course with anyone who is interested.

  其中一些信息可能需要限制成只能由特定班级的学生访问，而课程的其他信息则可以对任何感兴趣的人开放。

• throughout his campaign for the presidency and again in his inaugural address, mr obama said that it would be necessary to limit america’s emissions of greenhouse gases.

  在奥巴马的整个竞选过程中及宣誓就职演说上，他说道：「还是有必要去控制美国温室气体的排放。」

• you can run code with this switch to see how much work will be necessary to port code to 3.0.

  你可以使用该开关来运行代码，来看看要将代码移植到3.0需要做多少工作。

• modifications of cocoa technology and bean processing will be necessary to retain most of the flavonols while maintaining the desirable sensory characteristics of chocolate.

  改进可可粉技术和可可豆加工过程，对保留大部分黄酮醇和维持巧克力的怡人香味都将是必要的。

• researchers have used terra data to track numerous asian pollution plumes all the way to the u.s., indicating that international cooperation may be necessary to meet national air-quality goals.

  这也在警示我们，为了让全球空气质量达标我们需要有更为融洽的国际合作。

• force will sometimes be necessary to confront threats.

  有时候，武力是应对威胁的必要方式。

• it will be necessary to pare this budget down considerably.

  有必要大大地削减这笔预算。

• whywould it even be necessary to ask a future physician to promise something likethat?

  为什么有必要询问一个未来的医师许诺一些东西？

• if the client runs with proper setting locale and language setting, it should not be necessary to use db2codepage variable.

  如果客户机采用正确的地区设置和语言设置，那么应该不需要使用db2codepage变量。

• on race day, take these into consideration, as it may be necessary to adjust your goal.

  在比赛日要考虑到这些因素，有必要的情况下就要修订自己的目标。

• he thought it might be necessary to test women more often as they got older to monitor if hormone levels dropped off, an indication menopause was imminent.

  他认为随着女性年龄逐渐变大，更经常的检测来监视其激素水平是否有所下降是必须的，绝经的迹象是即期发生的。

• based on these expert reviews, it may be necessary to modify the set of personas or clarify their characteristics for designers as the iterations progress.

  根据这些专家审查，随着迭代的进展，为设计人员修改角色集或澄清特征也许是必要的。

• product and portal development expertise could be necessary to help call out the details of a project plan.

  可能必须要有产品和门户开发专业知识才能列出项目计划的细节。

• however, it might not be necessary to disambiguate an entire text: a thoroughly representative abstract might be sufficient.

  然而，可能不必对整个文本消除歧义：一个完全具有代表性的摘要就足够了。

• if some team members have difficulty acquiring the skills, it will be necessary to prolong the facilitator」s involvement or restructure team roles.

  如果有些团队成员在获得这些技能方面有困难，就有必要延长主持人的涉入或重新调整团队角色结构。