英汉例句

• there is danger that our humble friend tom be neglected amid the adventures of the higher born .

  在叙述这户富贵人家的经历时，险些儿忽略了我们卑微的朋友汤姆。

• wallace had developed a similar theory to darwin「s, and darwin feared his own, more detailed ideas would be neglected if wallace was the first to publish his results.

  华莱士已经提出与达尔文相似的理论，达尔文担心，如果华莱士第一个发表研究成果，那么，自己更详尽的想法将被忽视。

• through the years, our core values tend to be neglected or put aside, especially if we have become depressed or preoccupied with excessive worry over life」s unavoidable difficulties.

  这些年来，我们的核心价值观往往被忽视或丢到一边，特别是当我们抑郁或是因过分担心我们生活中不可避免的困难而斤斤计较时。

• all in all, east asia in today’s world is a force that cannot be neglected politically, economically, culturally or geografically. the prospect for east asia’s economic development is promising.

  总之，从政治、经济、文化地缘等各方面看，东亚都是当今世界一支不可忽视的力量，东亚地区经济发展的前景是光明的。

• worryingly, the $29.4 billion spending bill contains a debt-restructuring plan that means state workers’ pension funds will be neglected for a year.

  令人担心的是，294亿美元的开销账单包含了债务重组计划，这意味着地区工人退休基金会被搁置一年。

• more generous benefits will mean vacancies are filled less quickly, pushing up unemployment. active help for those on benefits-training, counselling and so on-can also be neglected in recession.

  在福利上积极帮助失业者——训练、辅导以及其他的——在衰退中都会被忽略。

• ms lagarde's norman roses may continue to be neglected this spring and summer, whether the euro crisis revives or not.

  今年春天和夏天，无论欧元危机度过与否，拉贾德女士在诺曼底的玫瑰花可能会继续被它们的主人疏于照顾。

• with many recruiters laying great emphasis on looks, beauty cannot be neglected any longer.

  随着许多招聘者越来越注重形象，美丽已经成为不可忽视的问题。

• the public opinion of the chinese people cannot be neglected and bullied.

  中国的民意不可辱、不可欺。

• in conclusion, the merits of traditional schooling far overweigh those of learning from the internet, though the latter form cannot be neglected neither.

  总而言之，传统学校教育的优点要远远超过跟互联网学习的优点，尽管第二种形式也不能被忽略。

• patois cannot be neglected if we wish to study the history and languages of macao.

  研究澳门的历史和语言，土生葡语是不可忽略的一部分。

• many details and trifles in life appear to be neglected by us in a bustling urban life.

  在匆匆忙忙的都市，生活中的很多细节好像都被忽略了。

• in korea the government-dominating economic development model, the highest policy-making role is not to be neglected in the economic development process are enormous and important role.

  在韩国这种政府主导型的发展经济的模式下，政府的最高决策的作用是不可忽视的，在韩国经济发展过程中巨大而重要的作用。

• another factor that should not be neglected in this regard is government policy in the designing and planning of cities.

  这种情况中另一个不容忽视的因素是城市设计与计划的政府政策。

• these should not be neglected when one studies his thinking and works.

  这些是我们研究他的思想和创作所不应忽视的。