「it raises the cost of capital—you「d have to be nuts to list in japan, 」 the foreign investor says.
外国投资者认为「只有傻瓜才会在会被迫增加资本成本的日本上市」。
i figured anyone who dares to put a sign that advertises 「warm beer, lousy food, bad service」 must either be nuts or offering something quite to the contrary.
上面的英文意思是「热腾腾的啤酒、劣质的食物、糟糕的服务」。我想,敢打这广告的人,不是疯子,就是能提供恰好相反的东西。
when you can take the route made of imagination, best-case scenarios and wish fulfillment, you」d be nuts not to take a deceitful stroll toward your goals, right?
当你能想象到这种程度时,那是最好的局面和实现愿望,如果你不误导着向前走达到目的一定发疯的,对吧?
he「d be nuts to take the job.
他一定是疯了才做这份工作。
「most people say you have to be nuts to attempt a year-long exposure of the sun,」 di cicco wrote on the twan astrophotography website.
多数人表示,尝试为期一年的太阳曝光,你一定是疯了。
as the locals there say, 「sure, you have to be a little crazy to live in new york, but you」d be nuts to live anywhere else!」
正如那儿的当地人所说:「当然,居住在纽约你必须有点疯狂,但除非发疯了,否则你不会搬到其它任何地方去住!」
「and there will still be nuts left over, 」 said amelia. 「let’s make another snowman.
艾米丽说:“还剩下很多坚果,我们再堆一个雪人吧,它也可以有一个更大的笑脸。」