英汉例句

• suretyship contract would be null and void not only because of being null and void of the principal contract but also because of its own.

  保证合同既可能因主合同无效而无效，亦可因自身的原因而无效。

• guaranty contract would be null and void not only because of its own factors but also because of being null and void of the principal contract.

  担保合同既可因自身原因而无效，亦可因主合同无效而导致无效。

• this document shall be null and void if not officially signed by the authorized personnel of the company.

  此单据若无本公司合法授权的职员签署，概不生效。

• guaranty contract would be null and void not only because of its own factors but also because of being null and void of the principal contract.

  仲裁协议除了应具备一般契约的有效要件外，还应具备其特别有效要件；反之，可导致仲裁协议无效。

• suretyship contract would be null and void not only because of being null and void of the principal contract but also because of its own.

  仲裁协议除了应具备一般契约的有效要件外，还应具备其特别有效要件； 反之，可导致仲裁协议无效。

• the bank guarantee will be null and void automatically if the seller failed to delivery the cargo within 60 calendar date of bank guarantee or within 60 calendar days after the last shipment date.

  在开出保函后60日历天或者上一船装完后60日历天内未能装船，该保函则自动失效。

• when the principal claim-debt contract is null and void, the guarantee contract shall be null and void accordingly, unless otherwise provided for by law.

  主债权债务合同无效，担保合同无效，但法律另有规定的除外。

• article 61 after a civil act has been determined to be null and void or has been rescinded, the party who acquired property as a result of the act shall return it to the injured party.

  第六十一条民事行为被确认为无效或者被撤销后，当事人因该行为取得的财产，应当返还给受损失的一方。