英汉例句

• both parties should be obligated to check with the quantity, quality of the washings, and sign on relevant documents when to take over.

  洗涤物品交接时，双方负责对洗涤物品的数量核对，质量检查，进相关单据签收。

• they will not be obligated to do any sales qualifications until and unless we open in their respective countries.

  他们不需要履行任何的销售资格，直到或除非我们在该国开业。

• based on past experience, should a provider be obligated to launch a system on-line within rigid time schedule, quality would always be sacrificed.

  我们根据以往的经验，如果硬性规定供应商在很短的时间内仓促开发，将以牺牲系统的质量为代价。

• it is agreed by the parties that the proper operation of this agreement is dependent on the forum and the parties shall therefore be obligated to manage the forum in good faith.

  经各方同意，讨论会须合理执行本协议，因此各方均要本着诚实信用的原则管理讨论会。

• the company shall not be obligated to give reasons for its decision or reveal its past or present activities relating to the submitted idea.

  本公司没有义务解释其决策以及展示与提交方案相关的研究成果及进展。

• other than entry fees, what fees will winners be obligated to pay?

  除申请费，获奖者还需支付别的费用吗？

• party a shall not be obligated to bear any costs and expenses relating to the investment management services other than those stipulated in the agreement.

  除本协议规定者外，甲方应无义务承担与投资管理服务有关的其他任何开支和费用。

• a shall be obligated to timely respond to b「s letter, fax, notice, telephone and other inquiry.

  应有义务及时回应b的函件，传真，告诉，电话及其他需求。

• seller shall be obligated to sell to buyer, in accordance with the terms of this agreement the volume of components equal to the number of components specified in appendix 1.

  卖方应有义务向买方出售根据本协议条款与附录1规定的数量相等的部件.

• however, if the referee becomes aware of his error prior to a player making a stroke or a concession, he would be obligated to correct his error.

  不过，如果裁判在球员打一桿前或承认对手赢了之前意识到自己的错误，他有责任纠正自己的错误。

• any person who is considered to be the parent of a child pursuant to section 15 of this act shall be obligated to support the child.

  根据该法案第十五部分认定为孩子的父母的人应有义务抚养孩子。

• the public finance requires that government should be obligated to provide the basic medicinal insurance for public.

  按照公共财政的要求，为社会公众提供基本的医疗保险服务是政府的职责所在。

• a shall be obligated to timely respond to b」s letter, fax, notice, telephone and other inquiry.

  a应有义务及时回应b的信件，传真，通知，电话及其他需求。

• the supplier shall not be obligated to compensate either for normal wear and tear caused by wrong operation or for the losses due to direct or indirect accidents.

  对于因操作不当造成的正常磨损，或因直接或间接事故造成的损失，供方不必赔偿。

• party c shall be obligated to actively cooperate with such product redeployment. the costs of such redeployment shall be to the account of the party initiating such redeployment.

  丙方有义务对调货工作进行积极配合。调货产生费用由调货发起方承担。

• if you「ve been invited by someone, for example, it」s good to state that you might be obligated to leave soon, because you have another thing to do.

  比如说如果你已经受到他人邀请，你可以提前对主人表示你可能要早些离开，因为你还有其它事要处理。

• article 26 power supply enterprises in any electricity service area shall be obligated to supply power as the state stipulated to the users within their service areas.

  第二十六条供电营业区内的供电营业机构，对本营业区内的用户有按照国家规定供电的义务；

• the stores place karma on to humans so that will be obligated to buy buy buy their merchandise keeping the store in business;

  这些商店将业力转移到人类身上，以便人们将被迫购买、购买、购买商品，从而让商店保持兴隆。