英汉例句

• the many laughs we have had together would infallibly come across me, and frederick and his knapsack would be obliged to run away.

  我们在一起总是嘻嘻哈哈的，我怎么也抹不掉这个印象，弗雷德里克只能无奈地背着背包跑下台去。

• when a person does a certain thing again and again, he will be obliged to do it in the same way by some unseen force.

  当一个人周而复始地重复做某一件事的时候，由于某种看不见的力量他不得不以同样的方式做这件事。

• president blair would also be obliged to travel to countries outside the eu, including the other states of the former soviet union, many of which have now incorporated the crime of aggression.

  而布莱尔如果担任了欧盟主席，他也不得不出于义务前往欧盟以外的国家，例如前苏联的某些成员国。这些国家中，大多数是承认侵略罪的。

• he considers, for example, that banks should be obliged to match the maturities of their assets to their liabilities.

  比方说，他认为银行应该有义务匹配他们的资产和负债。

• and at each event if any spectators manage to get past the officials with unofficial food , drinks or clothing , broadcasters will be obliged to avoid showing them in close-up .

  比赛期间，组办方会尽量阻止携带或穿着印有非赞助商标识的食物、饮料或衣服的观众入场，若有漏网之鱼，电视转播公司会尽量避免给他们特写镜头。

• and in a few cases, firms should be obliged to lay open their systems’ inner workings (though not the data in them).

  在少数情况下，企业还应公开其系统的内部运行原理（数据除外）。

• when the kite tired of the sky, whether will be obliged to fall in the sea?

  ⊙、当风筝厌倦了天空，是否就会义无反顾地坠入大海？

• if we are honest, we shall be obliged to admit that this picture is gappy and unsatisfying in many respects.

  如果我们是诚实的，我们将被迫承认这个图景是有漏洞的，在很多方面不令人满意的。

• it would be embarrassing to find myself ten francs short and be obliged to borrow from my guest.

  要是我差十法郎，不得不向客人借的话，那就太丢脸了。

• i had better not pass my word: i might be obliged to break it.

  我最好不做什么许诺，我有可能不得不食言。

• we regret to say that unless you are able to give us an assurance of delivery within the next two weeks, we shall be obliged to cancel the order.

  我们遗憾的说除非你们保证在接下来的两周内发货，否则我们将被迫终止订单。

• on the roof of the schoolhouse some pigeons were softly cooing, and i said to myself, 「will they, too, be obliged to sing in german?」

  教室的屋顶上，几只鸽子在咕咕咕地轻声叫着，我心想：「会不会叫鸽子唱歌也用德语？」

• member countries are now a little bit pregnant and they will be obliged to take additional steps if necessary.

  成员国现在有点怀孕他们将不得不采取额外步骤如果必要的话。

• does the famous inn of li jiang have those , serve be obliged to well?

  丽江有名气的客栈有那些，服务必须好？

• article42 when an insured risk occurs, the insured shall be obliged to adopt all necessary measures to prevent or mitigate losses.

  第四十二条保险事故发生时，被保险人有责任尽力采取必要的措施，防止或者减少损失。

• if they fail, the president would be obliged to submit a public plan proposal to congress for speedy consideration.

  如果他们失败了，总统将被迫提交一份公众计划申请来要求国会尽快审议。

• if the company is exempted as defined in the statute, it may but shall not be obliged to hold an annual general meeting.

  如果公司在其规章中作出免除性的规定，其可以但不得被强迫召开年度股东大会。

• i am glad i am not a man, for if i am i'd be obliged to marry a woman.

  我高兴我不是男人，因为，倘使我是男人，就得跟女人结婚嘛。

• it is therefore imperative that you dispatch them immediately. otherwise we shall be obliged to cancel the order and obtain the goods elsewhere.

  因此，贵方必须立即发货，否则我们将被迫取消订单，到另处订货。

• would the employer be obliged to consult the employee representatives before reducing pay?

  雇主在减薪前需要先咨询员工代表吗?。

• each channel will be obliged to broadcast a 「morality building」 programme each week.

  报道称，每个频道每周都必须播出一个”道德建设”节目。

• the strauss philharmonic orchestra that edward commands stays behind for garrison of base camp vienna be obliged to , joseph has to have recruited 37 people for a short time being composed of a band.

  爱德华指挥的施特劳斯乐团必须留守大本营维也纳，约瑟夫只得临时招聘了37人组成一个乐队。