英汉例句

• that may be on the cards for greece but, barring political miscalculation, the chances of it are remote for countries, like america and britain, which can issue debt in their own currencies.

  希腊很可能出现这种情况。美英等国家可以用自己的货币发债，为了防止政治错算，这种情况发生的可能性极小。

• this stands at odds with eurogroup chairman juncker who said yesterday that a 「soft」 restructuring may be on the cards if greece agrees to further austerity measures.

  他的观点与欧元集团主席容克的看法背道而驰，后者于昨天表示，如果希腊同意进一步采取财政撙节政策，「软」重组可能摆上台面。

• reports in italy suggest that a player exchange deal could be on the cards as arsene wenger is believed to be a big admirer of melo and has been tracking his progress for the last few years.

  意大利方面的报道说，阿瑟。温格据信是梅洛的拥趸且最近几年一直关注着他的表现，因此球员之间的交换很有可能发生。

• after the game the forward was seen talking to inter boss mancini, and this has led some sections of the italian press to speculate that a transfer to san siro could be on the cards in the summer.

  比赛过后有人看到曼齐尼和卡萨诺在交谈，敏感的媒体猜测说或许今年夏天卡萨诺有可能转战梅阿查。

• acquisitions might even be on the cards as weak banks with global operations are broken up, as is already happening to royal bank of scotland and seems likely to be citigroup’s fate.

  甚至说，汇丰银行打的另一个算盘还有可能是收购。因为一些国际化运作的问题银行正面临崩溃的风险，像苏格兰皇家银行已经开始溃败，并且很有可能步入花旗的后尘。

• arsenal have also emerged into the race to capture his signature and a move could be on the cards with chelsea yet to extend the player's deal.

  威尔金斯强调英超冠军希望留下乔·科尔，并且希望能说服英格兰球星在新的合同上签字。

• the agent of juventus striker amauri has claimed that milan held talks with his client during the recent transfer window, and that a move could be on the cards in january.

  尤文前锋的经纪人说，米兰在最近转会窗口开放期间和阿毛里进行了交谈，有可能明年一月转会到米兰。