英汉例句

• Besides their natural taste, dishes salted, pot-stewed, and pickled with grains OR in wine are artificially flavORed.

  腌制、卤制、糟制的菜肴，除了其原料的天然味道之外，还添加了人工风味。

• The types and structure of carbon nanotubes are introduced. The two common preparations methods are discussed in detail. Besides their applications in chemical industry are summarized.

  本文扼要介绍了碳纳米管的分类和结构，着重讨论了两种常用的碳纳米管的制备方法及其在化工领域的应用。

• The use of special waxes for the production of electronic elements is widely spread in this industry. Besides their impregnation effect, the waxes must have special electric properties, in many cases.

  特殊蜡在电子元件生产的工业中有着广泛的应用，在很多的情况下他们的注入效果体现在蜡需要有电导的特性。

• Besides their comfort also helped me feel better.

  此外，他们的安慰也能让我感到更舒适。

• Besides their money, he had invested all of his own savings, which came to two thousand dollars, in the venture.

  除了他们共有的钱，他把自己全部的积蓄共2000美元都做了冒险投资。

• Besides their RACES and cultures, accents and word-using habits are also diverse, so a translator must get used to the differences in the shortest time since a talk begins.

  除了种族和文化背景不同外，他们的口音和用词习惯也不一样，所以翻译必须在最短时间内适应差异。

• Besides their three varieties, neutrinos have three different masses.

  除了这三种变种以外，中微子还有另外三种不同的质量。

• Besides their efficacy was described in detail, their growth habits and morphological characteristics were also introduced.

  除了较详细地描述其功效外，还介绍了它们的生长习性和形态特征。

• Besides their acoustic function, the walls also incorporate various functions such as the kitchenettes, library, storage and displays.

  除了声学功能，墻壁还整合了各种功能，例如小型厨房、图书室、存储室和展览室。

• Besides their service, skill and the quality of software, the quality of the telecom industry lies in the strong support from all kinds of service support systems.

  除了服务态度、业务技能等软件条件外，电信企业的服务质量还有赖于各类移动业务支撑系统的强力支持。

• Besides their physical strengths, horses have powerful brains, possessing 「excellent memories」, according to Discovery News. Maybe that's why the Chinese idiom says: 「An old horse never gets lost」.

  《探索新闻》在文章中解释说，马除了健壮的体魄外，还拥有强大的头脑以及「绝佳的记忆力」，这或许就是成语「老马识途」的由来吧。