the bidding documents will be valid after all the staff present of the tender committee of yanda golden age nursing center, and any other bid opening is invalid.
provided the equipment for at least two years after the bid opening should be a good use.
其提供的设备在开标以后至少两年内应能很好的使用。
bidders' representatives shall participate in the bid opening ceremony and signing the summary sheet for bid opening.
投标人授权代表须参加开标仪式,并签署唱标记录。
article 34 bid opening shall be started openly at the same time of the deadline for submission of bid documents set in the tender documents;
第三十四条开标应当在招标文件确定的提交投标文件截止时间的同一时间公开进行;
the bid opening shall be held with all the legal representatives or consignors of the bidders present.
开标将在所有参加投标的法定代表人或委托代理人参加下举行。
you are kindly noted that the deadline for submission and bid opening will be postponed, the new time for submission and bid opening will be informed in advance.
本项目的投标截止时间和开标时间将延期,新的开标时间将另行通知。
bid opening shall be done in public at the time and place specified in the bid documents.
开标应当在招标文件规定的时间、地点公开进行。
minutes shall be kept of the bid opening procedures and be filed for future reference.
开标过程应当记录,并存档备查。
take care of bid opening and bid comparison; and approve bidding result;