so we first need to figure out what the big deal is. how many ways can this consumerization wave kill us?
因此,我们需要指出第一个重要的事情,在消费浪潮下,有多少种方法能够扼杀我们?
not long ago, it was anything but dull, expanding at an astronomical rate through one big deal after another.
不久以前,它除了愚钝,还有以天文数字的速度通过一个又一个大交易扩充外,几乎是不值得一提的。
people always talk about a big deal like this auguring more deals.
人们总是说,像这样的大交易预示着更多的交易。
while consistent with our stage-agnostic strategy, it was a very big deal very early on in the fund.
虽然符合我们「投资不分阶段」的策略,但这的确是基金成立初期很大的一笔交易。
not such a big deal for usernames and passwords, but other scenarios built in the same way may need more data.
对于用户名和密码而言,这看起来不是大问题,但在其他一些情况下,需处理的数据量可能大很多。
so, if portability to new architectures is trivial, why is such a big deal made of it?
因此,如果到新体系架构的可移植性是如此平凡,那么为什么它会如此重要呢?
managing time is a big deal when you’re a college student with a million things to do, so take advantage of these time saving and productivity boosting extensions.
对于一个有数以万计的事情要做的学生而言,管理时间是很重要的。好好利用这些节约时间、提高效率的扩展吧。
this is no big deal if you just want your data to work, but it「s huge if you」re a data geek with a lot of time spent learning your database and how it really works under the hood.
如果您只是想让您的数据可以工作,那么没什么大不了的,但是,如果您需要花大量时间研究您的数据库以及它的幕后工作原理,那么任务可能非常艰巨。
indeed, mr. obama has lately been going where the money isn’t, making a big deal out of a freeze on nonsecurity discretionary spending, which accounts for only 12 percent of the budget.
实际上,最近以来奥巴马先生一直折腾的是没有钱的地方,他在冻结非债券的可自由支配开支方面达成很大的协议,而这方面的开支只占预算的12%。
that might not be a big deal in a lot of applications, but it's less than completely elegant.
这对于许多应用程序来说可能并不是一个大问题,但是这种方法并不十分友好。
i think the best course of action will be to consult our lawyer before we sign the contract. anyway this is a big deal and is vital for our company.
我认为最好还是先咨询我们的律师之后再签约,不管怎么说,这都是一笔大买卖,对我们公司来说至关重要。
his first big deal was the purchase in 1987 of j walter thompson, then 13 times bigger than wpp, which led advertising age to feature him under the headline, 「the man who would be king」.
他的第一笔大买卖是在1987年买下了当时比wpp大13倍的智威汤逊广告公司。这使得《广告时代》将其推至题为「将称王的男人」的头条进行报道。
moving is not a big deal to me now, because we are both consultants who have..
现在搬家对我们来说,倒不是什么大事情,因为我们双方都是顾问.