a large sum of money (especially as pay or profit);

"she made a bundle selling real estate"

"they sank megabucks into their new house"

but although the chan name has translated to big bucks at the box office, not every product he touches turns to gold.

尽管成龙在票房大赚了一笔，但并不是他所代言的每个产品都变成热门货。

some cars, like ferraris, are worth big bucks from the day they「re born.

有一些车，比如法拉利，从诞生的那一天起就值大价钱。

young people often spend big bucks on entertainment.

年轻人常常在娱乐上花很多钱。

by this stage in the clinton presidency, james carville was making big bucks as a consultant and george stephanopoulos had written a tell-all book and launched his career as a media pundit.

在克林顿任期的这个阶段，詹姆斯·卡维尔正在以咨询为业大赚美元，乔治·斯特凡诺普洛斯也已经写了一本大揭密的书以媒体批评家的身份开始了新的职业。

the big bucks chinese spend overseas every year reaches staggering numbers.

中国人每年在国外甩出去的大票子已经达到了一个惊人的数目。

you could pay big bucks for someone to show you around downtown chicago – or you can take advantage of several free options.

你当然可以很花上一笔钱找上个人带你逛逛芝加哥城区。 不过，你其实还能有些免费的选择。

this is when users end up paying big bucks for roaming.

这要等到用户最终支付了昂贵的漫游费之后。

but it」s not easy to go back to university. neither is it attractive to ?blow big bucks on quick training courses.

但要返回大学并非易事。而花重金去参加那些快速培训课程也并非什么诱人的主意。

the big bucks are definitely in private practice.

大钱肯定是在做私人辩护律师时挣得的。

in addition, keeping your recurring monthly expenses as low as possible will also save you big bucks over time.

另外，尽可能的降低每月的重复开支，时间久了也会节约不少钱。

you've already spent big bucks to buy a big-screen tv. make better use of it.

你已经花了很大一笔钱用来买宽屏电视，那就好好用吧。

mary: my husband says he can save us big bucks if we buy through him.

玛丽：我丈夫说如果我们通过他购买的话他可以为我们节省下一大笔钱。

because of the complexity, limitations and slowness of bbs, the early system was largely populated by computer enthusiasts willing to shell out big bucks for the fastest modems.

由于bbs的复杂性、局限性，而且速度缓慢，早期系统的用户大半是愿意支付一大笔钱购买速度最快的调制解调器的计算机狂热者。

the fact that college students, who now often head to campus armed with laptops, cell phones and mp3 players, are shelling out big bucks to go to school has also not been lost on wal-mart.

事实上，沃尔玛很清楚大学生开销很大，上学时常常配有笔记本电脑，手机和mp3播放器，都愿意花大钱去上学。

the point of the parable is this:biotechnology may have cut its teeth on medicines, but the big bucks are likelyto be in bulk chemicals.

重点是：生物技术可能已经早早的占据了制药行业的地位，但是其大的兴旺应该在于主流化学品的制造。

during the q. &a., somebody says if the base is closing, why spend big bucks on a beaver habitat?

在自由提问时，有人说，既然基地就快要关闭了，为什么还要花大钱去建什么海貍栖息地呢？