In BIS 4.0, the import control option within the HTML user interface will be removed.
在BIS 4.0中导入控制选项将被从HTML用户界面移除。
But this is restricted to Banks, and covers only their international activities and on-balance-sheet positions; and, as the euro-zone crisis has shown, the BIS data can also be difficult to interpret.
但这仅限于银行间,并只对他们的国际收支和表内资产进行审查;更有甚者,就像欧元区危机所揭示的,BIS的数据也有失真的时候。
The BIS cites the example of an emerging-markets ETF offered by a firm called db x-trackers.
国际清算银行引用了一个名为db x-trackers的公司提供的新兴市场ETF作为典例。
The BIS also stands out for issuing clear warnings of global financial excess in recent years.
国际清算银行也因近年发布明确的全球金融过度预警而声名大噪。
The BIS warned that the surge in property prices had resulted in over development in the real estate market, leaving large numbers of properties unsold.
BIS警告道,房地产价格的飞涨不可避免地引起不动产市场的过度发展,将会造成大量物业待售。
The BIS reckons debt burdens and falling home values will again combine to push down GDP growth.
BIS估计债务负担和下跌的房产价值将再一次组合来推低gdp的增长。
The EUR and JPY reference trades formed the two other significant blocks, according to the folloeing numbers from BIS in the previous table.
根据上表BIS统计的数字,欧元和日元的交易量占据了第二和第三的位置。
The BIS frets that companies and governments might load up on short-term debt to cut borrowing costs; in fact, they seem to be doing the opposite.
国际清算银行担心公司和政府可能会增加短期债务来减少借贷成本;事实上,看来他们做得正好相反。
So far only BIS 3.2 features have officially been released in North America and other parts of Europe, Asia.
到目前为止,只有BIS 3.2功能已正式在北美和欧洲,亚洲等其他地区发布。
But in a study of its own the BIS predicted a far more modest effect: less than 0.2 percentage points in most countries, though in the medium term there would be a gain from greater stability.
但BIS自己的研究中预测,效果远没有那么严重:大多数国家不到0.2%的下降,但在中期会由于稳定性的增加而获益。
A review by the BIS last year found that as long as interest rates remained low, credit growth tended to resume soon after restraints were imposed.
去年国际清算银行在一次检查中发现,只要利率保持在较低的水平,信贷增长能够在限制令实施后很快恢复。
Their average BIS ratio is 14%, and the aggregate raw capital-to-assets ratio is 6.8%, more than a percentage point higher than the aggregate for the Top 1000 as a whole.
他们平均的国际清算银行比率是14%,总的毛资本对资产比率是6.8%,比全部1000家的总和高出一个多百分点。
Note: Improved BIS communications requires HH SW 6.1+.
注:改进后的BIS通信需要HHSW 6.1以上的支持。
While the features aren't as game changing as what the BIS 3.x releases may have been, 4.0 should still be a fairly decent stepping stone.
但是功能没有像已发行的BIS 3 .X版本一样带来重大改变,4.0应该仍然是一个相当不错的步进版本。