these work by recognizing simple bits and pieces of patterns, and acting on them immediately.

可以通过识别零散的模式并直接作用于它们来完成这些工作。

brennan - who is leading a white house investigation into the incident - told abc「s this week there were bits and pieces of information about the suspect, but no definitive evidence.

在白宫，领导这一事件调查工作的布伦南对美国广播公司的「本周」节目说，我们已经有了关于这名嫌疑人的一些情报，但是还没有确凿证据。

legend—and bits and pieces of historical fact—indicates that tenochtitlan was once the world’s biggest and most beautiful city.

各种传说和历史资料都表明特诺奇蒂特兰曾是世界上最大、最美丽的城市。

but managing the bits and pieces he acquired became increasingly difficult.

这样的确很有效，只要花旗不停手收购。但是要管理好他所买来的那些零零碎碎则变得越来越困难。

in the long days, weeks and months that followed, i gathered bits and pieces of old beliefs and tried to assemble them into something whole.

在此后的漫长日子里，我努力拾掇内心已破碎的往日的信仰，试图将它们拼凑成强大的信念。

what tends to happen at the weekend is if i have bits and pieces to do, they will be in here on the sofas opposite my desk, doing their homework on their laptops.

周末一般都是这样：如果我有很多琐事要处理，她们就会出现在我办公桌对面的沙发上，用笔记本做作业。

so if bits and pieces of the long tail begin to disintegrate and the whole thing collapses, the impact on the businesses built on it would be huge.

所以长尾效应从小的地方开始失效那么整个事件也泡汤了，这对建立于此的商业产生巨大的沖击。

and i」ve told bits and pieces of my stories to students, and they seemed to draw some inspiration from them.

我跟我的学生们零星地谈到了我的故事，他们似乎可以从中获得鼓舞。

every speech should have bits and pieces the audience will remember.

每个演讲都应该让听众带走一点东西，用以回顾。

shops cater for the do-it-yourself craze not only by running special advisory services for novices, but by offering consumers bits and pieces which they can assemble at home.

为了满足自己动手热的需要，商店不仅为初学者提供专门的咨询服务，而且为顾客準备了各种零件，供他们买回家去安装。

those bits and pieces are taking a lot more space and time than you think.

那些小毛小病占有的你的时间多少与空间大小比你想象的多得多。

residents and rescue teams picked through the wreckage of collapsed homes, looking for the dead or for bits and pieces to make life in tents or in the cold outdoors a little easier.

当地居民和救援队伍在倒塌房屋的残骸中间 仔细搜寻死者的同时，也在搜寻一些零碎物品，以使幸存者在帐篷里或在寒冷室外的生活能够更方便一些。

「dreams use so many bits and pieces of our memory, but not in a logical, linear way, 」 says psychologist rosalind cartwright, ph.d. 「it’s more of an associative conglomeration of things.」

心理学家罗莎琳德·卡莱特博士说：「许多零散的、没有逻辑、非线性的记忆碎片会出现在我们的梦里。它更多时候是事情的联想的集合体。」

scientists have known for a while that when a body becomes starved for sustenance, cells start eating bits and pieces of themselves.

科学家们已经知晓当人体开始「饿求」食物时，细胞就会开始一点一点地吞噬自己。

the modern view is one of 「hierarchical merging, 」 in which bits and pieces build up over time.

现代的观点认为，这是某种「分层合并」，在合并的过程中，各种散碎的物质逐渐聚合。

but bits and pieces of information from amazon, its customers and cloud experts help to explain what happened.

但是从亚马逊零碎的信息片段，它的客户和云计算专家帮助我们解释到底发生了什么。

had it been a tried and tested technology, there was no need for trust as you would have already known the bits and pieces of it.

假使它们被尝试和测试过了，那就没有信任的必要了，因为你已经对它了如指掌。

by sheer force of personality he managed to infiltrate literary society and had various bits and pieces published.

在强大的人格魅力作用下他设法打入文学界的圈子，并出版了各类零碎作品。

over the past few years they have been working on the various bits and pieces needed.

过去的几年中，他们在各式各样的字节和片断中工作。