He left the bank after 40 years「 service without a single black mark against him.

他在银行供职40年，离开时没留下任何劣迹。

I think this has to go down as another serious black mark for men.

我想，这个也可以作为男人的另外一个严重污点了吧。

The public scandal left a black mark on his career.

的丑闻给他的事业留下了污点。

I came back down half an hour later and I could see this black mark had turned into view.

从屋子回来半小时后，我就发现这个黑点进入了视线。

The lawsuit alleges the black mark on Evans’ permanent record is 「unjustifiably straining her academic reputation and good standing.」

起诉书认为加在凯瑟琳身上的标记 「不公平的影响了她在学习方面的名誉和优秀成绩」.

The Posting proved to be the black mark in his career.

这次任职被证明是他职业生涯中的污点。

The black mark on the right side is the effect of the lamp burning the LCD screen.

在右边的黑色标志，是燃烧着的液晶屏幕灯的效果。

I don」t know if the firm will actually sack me for having lost the contract, but it「ll certainly be a black mark against me.

我不知道公司是否会因失去合同一事将我辞退，但这桩事一定会成为我的一个污点。

This time, they noticed a small black mark directly in the center of my father」s eyeball.

这一次，他们看到一个小黑点正好在父亲的眼球中央。

His continual lateness was a black mark against his promotion.

他连续的迟到是不利于升职的一个污点。

While neither plane was ever in serious danger, the episode was the latest black mark on an agency that has struggled through several high-profile incidents of controllers sleeping on the job.

然而两架飞机都从未处于这种严重的危机之中，这次的插曲是这个机构因航管员工作时睡觉造成的几次事故中最近的一次污点。

Anthony Wesley, 44, who has had a life-long passion for the stars, was photographing the planet close to midnight Sunday, when he noticed a black mark that hadn「t been there two nights earlier.

今年44岁的安东尼·卫斯理一直十分喜爱观星。在19日午夜，在他拍摄木星时发现了一块黑斑，而两天前该黑斑是不存在的。

Once the brush movement hesitates, a black mark is created, so speed, strength and agility is the essence of fine artwork.

一旦刷运动犹豫，一个黑色的标记了，所以速度，力量和敏捷性是美术作品的本质。

That is a black mark against a company that prides itself on being among the world’s most customer-centred.

这个事件对一家自称全球最以顾客为中心的公司来说是个污点。

Testing with paper or black mark testing function supply beforehand printing bill positioning printing?

带纸将尽检测或黑标检测功能，支持预印刷票据定位打印？

What」s that black mark on the ceiling?

天花板上的那个黑点是什么？

Stating that you prefer working with computers rather than people may be an honest and unbiased analysis but is perceived as a black mark by the interviewer.

指出自己喜欢更跟电脑而非人打交道也许是诚实公正的自我解剖，但是却会被面试者视为污点记录。