bernanke「s bluntness was unusual because people assume the u. s. is now dependent on china to buy its debt.
贝南克的率直是不同寻常,因为人们都认为美国现在依赖于中国购买其债券。
mr president, i apologize for my bluntness .
主席先生,请恕我说了直率的话。
while a little bluntness is effective, it」s not the only method available.
虽然有时候迟钝一些是很好的,但这并不是个好方法。
his bluntness played badly in kabul, where hamid karzai sometimes refused to talk or eat with him.
在喀布尔,他的直言不讳可一点也不吃香,哈米德·卡尔扎伊有时拒绝跟他交谈和吃饭。
such bluntness is characteristic of hin.
如此迟钝是他的特性。
he「s known to be more social than the younger bill gates, but they share a sharp intellect and a bluntness that can come across to some as curt.
众所周知,老盖茨比儿子更擅长交际,但他们都有敏锐的才智,而且同样直率,这种直率在一些人看来可能有点唐突。
he said with smooth bluntness and shoved a stack of stapled sheets across his desk.
他以一种圆滑、率直的口气说着,并把一叠订好了的稿纸从他办公桌那边递过来。
another sign of the instrument’s bluntness can be seen from the fact that china’s vast reserves, already nearly $2 trillion, will go up by $9.3 billion.
这种方式并不十分有效的另一个标志是,拥有多达20000亿美元巨大储备的中国,仅仅会增加93亿。
to his credit, dick did the poll, and with characteristic bluntness said that i would probably lose.
值得称道的是,迪克真的搞了个民意调查,然后用一贯的直言不讳的口气告诉我,我很可能会输。
in fact, sometimes bluntness and honesty are exactly what’s needed to create strategic trust. and we will need more of it.
事实上,为了创建信任关系,有时我们需要的正是直率和诚实。
the senator」s bluntness wins him many admirers, but other things, such as his age, are against him.
参议员的坦率为他赢得了许多敬重,但是其它事情,比如他的年纪,对他不利。
kennedy responded with equal bluntness .
肯尼迪的回答也同样坦率。
according to the test results of grinding chatter and bluntness of emery wheel, the condition identification ability of different distance functions is compared and analysed.
结合对磨削颤振与砂轮钝化的试验结果,比较并分析了不同距函数的状态识别能力。
america「s first black president spoke with a bluntness that perhaps could only come from a member of africa」s extended family.
美国第一任黑人总统说的如此坦率直接,可能是因为他来自于有着非洲人亲戚的家庭。
if he「s eager to please you, or if he hasn」t analyzed his own reactions, he may assume her bluntness really is the problem.
如果他愿意依照你说的去做,或者他完全没有检讨自己的行为,他会越发觉得南茜的直脾气是问题所在。
in recent months western, japanese, and indian business people have spoken out against these developments with uncharacteristic bluntness and frequency.
最近几个月以来,西方国家、日本和印度的企业家面对频频发生的异常发展迟缓的状况发出了呼声。
the influences of free flow, cone angle and bluntness are considered.
该方法考虑了来流、锥角和钝度对底部热的影响。
such bluntness is characteristic of him.
他就是这么迟钝。