a private house that provides accommodations and meals for paying guests

at the boarding house in washington where the supreme court justices lived, the boarders permitted wine only in wet weather, for the sake of their health.

在华盛顿最高法院的法官们居住的公寓里，为了健康，法官们只允许在雨天喝葡萄酒。

students shall attend all lessons, classes, tests and examinations throughout the course and abide by the rules and regulations of the school and the boarding house at all times.

就学期间，学生需参加所有相关课程、科目、考查、考试，并遵守学校规章制度。

in this context, the boarding house can be viewed as the last piece of an architectural puzzle.

在这种背景下，公寓可以视为建筑群的最后一块拼图。

thirty-five years after my father left ethiopia, he died in a room in a boarding house in peoria, illinois, that came with a partial view of the river.

离开埃塞俄比亚三十五年之后，我父亲在美国伊利诺斯州帕利雅去世了，从那一所寄宿公寓的房间里，可以看到一弯河景。

you and your family in the subjective willingness to accept foreign friends to the boarding house is willing to provide homestay services, keen to disseminate and promote chinese traditional culture.

您和您的家庭在主观上愿意接受外国友人到家里寄宿，愿意为他们提供家庭寄宿服务，热衷于传播和弘扬中国传统文化。

they find a rundown boarding house and its haggard owner, joseph, an ex-con whose mother has just died and left him the house.

他们来到了一个摇摇欲坠的破旧小旅社，认识了潦倒落魄的老板乔瑟夫，乔瑟夫以前原本是个小混混，他的母亲最近刚去世，留给他这栋小旅社。

again, a boarding house owner found out the baby but, after a night in the open air, the baby died of exposure.

类似的，一个棚户区的户主找到了一个婴儿，可是由于真个晚上暴露在空其中，婴儿已经死亡了。

libyan officials say nato has hit a boarding house in brega, an eastern town under government control, killing 11 imams and injuring 45 other people.

利比亚官员表示，北约击中了政府控制下的东部城镇布雷加一间板房，造成11名教长死亡，另外45人受伤。

so he became a second class for three years if the leaf sets of the class teacher and school boarding house in the principal shirakawa.

因此他成了若叶台小学三年二班的班主任并且寄宿在校长白川家。

student room boarding house is changed, to the student politics of thought of day-to-day management, student is taught and of all sorts of activities begin brought difficulty.

学生住宿公寓化，给学生日常管理、学生思想政治教育和各种活动的开展带来了困难。

await in those days, beijing is here the first clothbound builds the export boarding house that sell.

那时候，这里是北京第一家精装修出售的外销公寓。

the scene outside ma kane's boarding house reportedly drove orson welles crazy.

据说在拍摄小凯恩在屋外的那个场景时，都快把奥逊·威尔斯折磨疯了。