Pare Down your Library: Clear off your bookshelves and put all the books in a box. Now you have empty shelves to work with.
削减你的藏书:把你的书架清理干凈,把所有的书放进一个箱子里。现在就有了一个空的书架继续工作了。
Clean out your bookshelves and offer the books to your local library.
清理你的书架,捐些书给图书馆。
The students gather in a converted library where the bookshelves have been covered and transformed into dividers to separate areas where clusters of students gather.
图书馆被改造,书架被封好并转变成隔墻,学生们被集中到这里再分为各个小组。
Pare Down your Library: Clear off your bookshelves and put all the books in a box.
削减你的藏书:把你的书架清理干凈,把所有的书放进一个箱子里。
Before that, people used to put papers in piles, tie them up in ribbons, and put them on bookshelves or in drawers.
在此之前,人们经常将纸堆起来,用丝带卷好系上,然后放在书架上或是抽屉里。
This scaffolding completely supports all the bookshelves and the catwalks to them.
这个脚手架完全可以支撑所有的书架和狭小通道。
The second essential factor in the making of eager, competent readers is that the children have books, and bookshelves of their own so that favourite books can be owned and read over and over again.
要制造出热衷于阅读的合格的读者,第二要素就是让孩子拥有自己的书和书架。这样,有了喜爱的书,他们就可以一遍又一遍地看。
Make use of your home「s existing features. These bookshelves mimic the stairway behind them.
多多利用你家现成的一些特点,例如这些书架就模拟楼梯的结构,巧妙藏在了楼梯下面。
It did not matter because we were taken directly to Mao」s study, a room of modest size with bookshelves lining three walls filled with manuscripts in a state of considerable disarray.
那无关紧要,我们被直接带进毛的书房,一个中等大小的房间,三面墻都放满书架,堆放着零乱的手稿。
「There were lots of news in Japan that bookshelves were falling over in bookstores, 」 as he told Forbes, 「and that people died after being stampeded by books after huge earthquakes.」
他对福布斯的记者说:「日本有很多这样的新闻,比如书店里书架倒下来了,或者大地震中,满架的书纷纷砸落,有人因此丧命。」
The most unusual modern bookshelves and creative shelf designs that will store your favourite books in style.
最与众不同的现代感书架和充满奇思妙想的架体设计会使你的爱书显得更加有型。
If you have a shop and some skills, teach yourself to build tables or bookshelves or cabinets or chairs. Sell these items on craigslist or to people you know.
如果你有店面,并且拥有技能,可以自学建造桌子,或者书架,或者橱柜,亦或是椅子,然后把这些东西放在Craiglist卖,或者卖给你认识的人。
In less than two years at Worcester Polytechnic, I've practically filled my office bookshelves to capacity.
在伍斯特工学院不到两年的时间内,我几乎已经填满了我办公室的书架。
Also, for those of you who plan on filling out your bookshelves with some of these, here is a handy chart on how to open a new book.
同时,对于你想用来填充你书架的那些书,这里有一个方便的图表来说明如何打开一本新书。
A revolving door leads into the house, where sloping bookshelves lean against the angled wall of the ground floor living room.
一道旋转门领进了房子,倾斜的书架倚靠在首层客厅的斜墻上。