英汉例句

• steve jobs got booted out of his own company by someone mature and experienced, with a business background, who then proceeded to ruin the company.

  乔布斯用了一个成熟稳重有商业背景的人来管理他的公司，结果差点毁了它。

• neighbours of a teenage tearaway set to be booted out of her colchester home have spoken of the 「nightmare」 they have endured living near her.

  一位十几岁的小流氓被赶出了她科尔切斯特的家，她的邻居说到了住在她附近所忍受的「梦魇」。

• tightening governments seem to have a survival rate no worse than the average: incumbents were booted out of office in 40% of all the elections in rich countries between 1975 and 2008.

  实行紧缩政策的政府似乎有一个并不比平均值差的幸存率：1975年到2008年期间现任政府落选占所有富裕国家大选的40%。

• we booted out the people who didn「t belong there.

  我们把不属于这儿的人都赶出去了。

• i hear harry has been booted out of his job for consistently had timekeeping.

  我听说哈里因经常不遵守时间而被解雇了。

• his predecessor, dina titus, a democrat, was booted out of office last year amid anger about the state of the economy—yet another victim of america’s housing bust.

  他的前任民主党人士迪那提多，由于去年受恶劣经济状态的影响而被解雇，也算是美国房地产泡沫的另一类受害者。

• for 70 years the institutional revolutionary party (pri) was synonymous with the state in mexico, before it was finally booted out of the presidency in an election in 2000.

  在2000墨西哥年革命制度党丧失了其执政党的地位之前的70年，该党一直是墨西哥的代名词。

• she was booted out of the official artists’ union, then jailed for six weeks for 「treasonably」 passing information to her friends in western disarmament campaigns.

  她被官方艺术家协会扫地出门，之后因为给参与西方裁军运动的朋友传递信息，被认为「叛国通敌」，监禁6周。

• the people were booted out and given either a drab apartment several kilometers away or payment worth a fraction of the going market rate for their current home.

  人们从自己的房子里被赶出来，分得几公里外的一处简陋的公寓，或是按当时的市场利率得到一部分补偿。

• once selected, a participant can be booted out at any time for a variety of infractions, such as cheating or maintaining gang membership.

  一旦被选中，也会因为任何违反规定的行为而被驱逐，比如作弊或者仍然与黑道有染。

• they may have booted out a foreign king in 1776.

  他们本可以在1776年罢黜外国国王。

• until then, such folk had been booted out without much of a hearing, as they were in most countries.

  那时，一些人在未经听证的情况下被驱逐出境（英国），同他们在大多数其他国家遭遇相同。

• golden parachutes entitle them to a full year」s salary if they get booted out of the company.

  一旦被公司解雇，「金降落伞」协议使他们有权领取相当于一整年的薪水。

• first, on july 4th oaxacan voters booted out the long-ruling institutional revolutionary party (pri).

  首先，在7月4日瓦哈卡选民脱离了长期统治他们的革命党（pri）。

• more than half of the executives expect mr obama to win a second term whereas four out of five dustmen think he will be booted out of the white house.

  超过半数的公司管理者希望奥巴马能继续当选，但是80%的清洁工认为他将被踢出白宫。

• even stalwarts found themselves booted out of office: ike skelton, a congressman of 34 years' standing and chairman of the house armed services committee;

  甚至是那些立场最坚定的人们都发现自己被赶出了办公室：名为伊克斯凯尔顿的拥有34年服役期的国会议员兼众议院军事委员会主席；

• in only 20% of elections in the countries that slashed spending did the government lose power, compared with a 56% rate of being booted out of office for governments which chose to raise taxes.

  与选择增加税收的56%政府被选民剔除相比，削减财政支出的国家仅20%的选举中政府落选。

• many previous tours have been marred as favourites and teams were withdrawn or booted out after investigations turned up evidence of drug misuse.

  此前的许多赛段都被打乱，一支又一支车队在滥用药物的证据被结露后退赛。

• in september 1992 the same country was booted out of the european exchange rate mechanism.

  1992年9月，同样是英国，爆发了欧洲汇率机制危机。