英汉例句

• the quicksand layer area of the zhujiang delta alluvial plain in guangdong province, carried on bored piles construction in such a complicated geological condition, it is very difficult.

  在广东珠三角的沖积、淤积、洪积平原地区，淤泥层下潜伏着流沙层，施工地质条件极其复杂，进行鉆孔桩施工，难度极大。

• according to the depth of the circumstances of the excavation, the bored piles and soil anchor-bar are adopted.

  根据周边环境的情况和开挖的深度，采用了鉆孔灌注桩和土钉锚桿相结合的支护形式。

• bored piles are applied for the foundations of large and medium size bridges and impact of fraction on pile wall is taken into consideration;

  大中桥基础采用鉆孔灌注桩，并考虑桩壁负摩阻力的影响；

• foundation formed by high pressure bored piles is choosed, and application effect of such foundation is also analysed in the paper.

  介绍了鉆孔压浆桩的工法及其施工工艺，应用范围和应注意的问题，分析了影响其承载力的因素和提高单桩承载力的途径。

• according to the length and the ratio of length to diameter, the long bored piles are defined.

  提出根据桩长和长径比判定为长桩的大致标準；

• to construct the compound pile diaphram using bored piles and jet -grouted piles, and related techniques is an important approach to reinforce the pit wall and protect the building.

  采用鉆孔灌注桩、高压旋喷桩及相应配套技术建造混合桩连续墻是边坡加固、保护建筑物的一项重要手段。

• the foundation of the pylon is composed of bored piles and separate pile caps connected with prestressed concrete tie beams.

  主塔基础采用分离式承台鉆孔桩基础，两承台设横系梁连接，系梁为预应力混凝土结构。

• this flexibility means that bored piles can provide solid foundation elements suitable for almost all site conditions.

  这种灵活性意味着可以提供坚实的基础鉆孔灌注桩元素几乎所有网站适合条件。

• according to the statistics of resistance in 78 bored piles and 128 drilled piles, the resistance partial coefficients of the bored piles and drilled piles are studied using calibration method.

  根据对78根鉆孔桩和12 8根打入桩的统计分析 ，并使用校準法对现有鉆孔桩和打入桩的抗力分项系数进行了研究 ，结果表明 ，总抗力的分项系数受分布类型影响较大。

• sometimes, in order to overcome these shortcomings to use bored piles and post-grouting pile, but bored piles are difficult to drilling in sand stratum, drill pipe sticking and dropping often appears;

  有事为了克服以上缺点改用鉆孔灌注桩和后压浆灌注桩，但灌注桩在砂土地层中也不易鉆进，常出现卡鉆、掉鉆；

• the original limitations of the bored piles like bottom sediments, slurry on the hole wall, and non-synchronized exertion of end and side resistances restricted its play of bearing capacity.

  但是，鉆孔灌注桩的固有缺陷，例如孔底沉渣、孔壁泥浆、端阻力、侧阻力发挥不同步等，限制了其承载力的发挥并且沉降较大。

• the traditional steel beam reaction system was substituted by prestressed concrete reaction system in the ultrahigh static loading tests of bored piles of fuxing bridge.

  在复兴大桥超高吨位灌注桩的静载试验，预应力混凝土反力装置替代了传统的钢梁反力系统。

• sutong bridge located in the tidal reach adopts the pile-group foundation with large-diameter and over-length bored piles working with the steel casing together.

  位于潮汐河段的苏通大桥采用大直径、超长鉆孔灌注群桩基础，而且需要考虑钢护筒的共同作用。

• in this paper, the construction technology for the bored piles is presented.

  介绍该鉆孔灌注桩的施工工艺。

• this paper introduces the design treatment of karst caves at the location of bored piles at karst district.

  本文就巖溶地区鉆孔灌注桩处在溶洞处的设计处理作一介绍。

• bored piles are hidden works, piling too many links, the quality of the construction process prone to accidents, we must attach importance to the entire process of construction quality control.

  鉆孔灌注桩属于隐蔽工程，成桩环节多，施工过程容易出现质量事故，必须重视施工质量监控。

• in recent years, with the rapid development of high-rise building, long and large diameter bored piles which have a characteristic of high bearing capacity in engineering are widely used.

  近年来，随着超高层建筑的快速发展，超长大直径鉆孔灌注桩因其单桩承载力高的特点在工程上被广泛的应用。