i「 m not going to bow down to people of this sort.

现在我们根本就看不起医学，我们对什么人都不崇拜。

be careful, or you will be enticed to turn away and worship other gods and bow down to them.

你们要谨慎，免得心中受迷惑，就偏离正路，去事奉敬拜别神。

qe: haman then discovered that mordecai didn’t bow down to him or any other person except for god.

以斯帖：“哈曼很快发现末底改是犹太人，他除了信奉上帝以外，不向他或者任何人臣服。

but if your heart turns away and you are not obedient, and if you are drawn away to bow down to other gods and worship them

倘若你心里偏离，不肯听从，却被勾引去敬拜事奉别神

will your mother and i and your brothers actually come and bow down to the ground before you?

难道我和你母亲，你弟兄果然要来俯伏在地，向你下拜么。

their land is full of idols; they bow down to the work of their hands, to what their fingers have made.

他们的地满了偶像。他们跪拜自己手所造的，就是自己指头所作的。

we should not bow down to a foreign power.

我们绝不屈服于外国势力。

you shall not bow down to them or worship them; for i, the lord your god, am a jealous god, punishing the children for the sin of the fathers to the third and fourth generation of those who hate me

不可跪拜那些像，也不可事奉它，因为我耶和华你的神是忌邪的神。恨我的，我必追讨他的罪，自父及子，直到三，四代。

isaiah 2:8 their land is filled with idols; they bow down to the work of their hands, to waht their own fingers have made.

以赛亚2：8他们的地上充满了偶像，他们拜自己手所造的，就是自己手指所作的。

we should all bow down to you. whoever prays or believe in any god or man except for you, will be thrown into a lion’s den where he shall be eaten savagely by the hungry and untamed lions.

所有人都应该以你为尊，任何崇拜什么上帝或其他人的人都该被送到狮子窝去，天天饱受饑饿狮子的折磨。

when i bow down to pray, the awareness of my unworthiness will not hinder me but will help me trust god.

当我屈膝祷告时，自觉不配的感觉不但不会拦阻我祷告，反而帮助我信靠神。

when the lord made a covenant with the israelites, he commanded them: 」do not worship any other gods or bow down to them, serve them or sacrifice to them.

耶和华曾与他们立约，嘱咐他们说，不可敬畏别神，不可跪拜事奉他，也不可向他献祭。

all kings will bow down to him and all nations will serve him.

诸王都要叩拜他，万国都要事奉他。

so in joshua 23:7-8: ; 「do not utter the names of their gods or swear by them; do not serve them or bow down to them, but hold fast to the lord your god as you have done this day.」

在《约书亚书》23章7到8节中：,他们的神，你们不可提他的名，不可指着他起誓;,也不可事奉，叩拜，只要照着你们到今日所行的，专靠耶和华你们的神

may nations serve you and peoples bow down to you.

愿多民事奉你，多国跪拜你。

you shall not bow down to them or worship them; for i, the lord your god, am a jealous god, punishing the children for the sin of the fathers to the third and fourth generation of those who hate me

不可跪拜那些像；也不可侍奉它，因为我耶和华你的神，是忌邪的神。

so aaron, feeling the heat, makes a golden calf, and the people bow down to it, and someone declares, 「this is your god, oh israel, who brought you out of the land of egypt.」

所以亚伦，感受到躁动，造了一只金牛犊，人们朝它下拜，有人说，“这就是上帝，犹太人，这就是把你们带出埃及的上帝

you shall not bow down to worship them.

不可跪拜那些像；

the director had to bow down to the pressure to resign.

董事必须屈服于辞职的压力。

look, why don「t you ask root what she thinks? she」s the one who wants us to bow down to our robot overlords.

你干吗不问问根的想法？她才一门心思想我们全跪倒在机器人主子膝下。

if you ever forget the lord your god and follow other gods and worship and bow down to them, i testify against you today that you will surely be destroyed.

你若忘记耶和华你的神，随从别神，事奉敬拜，你们必定灭亡。这是我今日警戒你们的。

do not bow down to any idol or worship it, for i am the lord your god and i tolerate no rivals.

不许向任何偶像下跪或崇拜它，因为我是主，你们的上帝，而且我决不宽容任何对手。

but now, after seeing hundreds of stories and reading thousands of comments, you’ve made it clear. you’d rather see digg go down fighting than bow down to a bigger company.

据gigaom.com报道，digg刚刚在官方blog作出回复“你们更宁愿看到digg奋战下去，而不是向大公司屈服 。

we shall never bow down to our enemies.

我们永远不会向敌人屈服。

bodhi vows are the spiritual roots that sustain practitioners from life to life till full enlightenment, so we sincerely bow down to bodhi vows.

菩提誓愿是修行者生生世世直到成佛的根本精神支柱，因此我们由衷的向菩提誓愿致礼。