Such a trick could be mimicked using water tanks positioned in the bowels of a building to restore humidity in hot, dry climates.
在炎热干燥的气候条件下,人类可以通过在建筑大楼内部安置水箱来保证湿度。
Background: Deep in the bowels of Cheyenne Mountain is a city-like military complex that once served as North American Aerospace Defense Command (NORAD) 「s center.
背景材料:在夏延山的深处像一座城市一样的军事综合隧道,一度作为北美防空司令部(NORAD)的中心。
Or imagine a fantastic, database-driven application that, for some reason or other, is never used because it」s buried deep within the bowels of the site「s information architecture.
或者想象一个很棒的数据库应用程序,由于某种原因而从未被使用过,因为它被深深地掩埋在了网站信息架构的深处。
Are your bowels acting properly?
您的肠能适当地行动吗?
But that 「other world」 is well concealed from man, that dehumanised, inhuman world, which is a celestial naught; and the bowels of existence do not speak unto man, except as man.
但那「另一世界」对人是完全封闭的,那灭绝人性、非人道的世界,是个乌有的天堂;而存在不会推心置腹地跟人说话,除非以人的面目出现。
It is of great importance to relax the bowels every day.
每天使大便通畅是非常重要的。
There was beef, shrimp, cod fish rolls, lotus and other vegetables, and transparent vermicelli noodles. More unusual specialities included pig kidneys, brains, eyeballs, duck bowels and cow stomach.
火锅的配菜料有牛肉、虾、鳕鱼丸、莲藕片以及其他蔬菜,还有透明细粉丝,更为独特的配菜包括猪腰花、猪脑花、猪眼睛、鸭肠和牛肚。
But that could change at any time. Disaster lurks everywhere, from the deepest reaches of space to the very bowels of our planet.
但是,总有一天会改变的~从极度遥远的空间到我们星球的内部,灾难四处潜伏。
Yea, brother, let me have joy of thee in the Lord: refresh my bowels in the Lord.
兄弟阿,望你使我在主里因你得快乐。 (或作益处)并望你使我的心在基督里得畅快。
It was the body which despaired of the earth — it heard the bowels of existence speaking unto it.
对大地绝望的只有身体——它听见了存在在推心置腹地对它说话。
One spring when I was a graduate student, I would go each Monday down into the bowels of the entomology building.
当我还是大学生的那个春天,每到周一我都要到昆虫学大厦的中心区,在那我都会碰见杰克.弗朗克蒙教授。
They placed an order, and the bug bombs were deployed down in the bowels of the hotel - the cockroaches」 head office premises.
他们下了订单,把灭蟑设备部署在宾馆的地下室——这里是蟑螂的大本营。
Some patients, usually older than Angela, believe that if you do not open your bowels at precisely the same time each day, the world will stop turning.
有些病人——通常是比安吉拉要大的——相信如果每天不定时排便的话,世界就会停止运转。
One type lives five miles deep in the bowels of South African gold mines.
其中一种生活在五英里深的南非黄金矿脉里。
Thy seed also had been as the sand, and the offspring of thy bowels like the gravel thereof; his name should not have been cut off nor destroyed from before me.
你的后裔也必多如海沙,你腹中所生的也必多如沙粒。他的名在我面前必不剪除,也不灭绝。
Never before in my life have my bowels moved like this.
我的肠子还从来没有像现在这样工作过。
But it is just the world「s biggest-selling newspaper cranking up the printing presses in the bowels of the building for tomorrow morning」s edition.
不过这只是这家世界最热销的报纸在大厦内部为明天早晨出版的报道做準备罢了。
I always open my bowels at exactly 7.45 in the morning.
我每天都是準时在早上7点45分排便。
By squatting, they say, we can achieve 「complete evacuation」 of the colon, ridding our bowels of disease-causing toxins.
他们说,通过蹲着,我们能使直肠完全疏散而消除肠子中致病的细菌。
Still alive, their bowels and heart would be removed.
如果还活着,则剖腹挖出心脏和肠子。