i am a bricklayer by trade. on the day of the accident, i was working alone on the roof of a new six story building.
我是一个职业砖匠,在事故发生的那一天,我在一座新建的6层大楼的顶层独自工作。
yang「s father, known as yang guoqiang, grew up in poverty in guangdong province and worked as a bricklayer before becoming a developer in the early 1990s.
杨惠妍的父亲杨国强在广东长大,从小生活贫困,他早年是一名瓦匠,上世纪90年代早期,他开始从事房地产开发。
zdziko (his nickname), a bricklayer and plasterer in poland, worked in britain as a gardener until, two years ago, the jobs dried up.
(他的绰号),在波兰国内的时候是一个砌砖工和粉刷工,到了英国后成了一名花匠,直到两年前,就业机会枯竭。
the former bricklayer said the couple used to joke that if they ever got married, they would have a fairytale wedding.
一位以前当瓦工的朋友说,这对夫妻过去经常开玩笑,说如果他们结婚一定会举办一场童话般的婚礼。
samuel sánchez, a bricklayer waiting at a day labourer’s market in mexico city, says his wife has been selling off farm animals every fortnight to feed their family.
samuel sánchez,一个在墨西哥城的临时工市场等工作的砖匠说他的妻子已经在卖家畜以维持家庭生计。
the bricklayer on the roof was calling for more tiles.
房顶上的瓦工招呼再送些瓦上去。
this holds true for any pursuit; a bricklayer who concentrates on the work at hand covers every detail and gets the job done quicker and better.
这个问题适用于任何一个职业;一个全神贯注于手上涂抹的每一个细节的工作中的砖匠他的活儿会完成的又快又好。
moreover, many of yesterday’s jobs, from spanish bricklayer to wall street trader, are not coming back.
更何况,过去的许多工作,不管是西班牙的砌砖工还是华尔街的证券交易员,都不会再回来了。
you can see the carpenter or bricklayer or die-maker stand aside and admire the product of his personal skill.
你会看到一个木匠、砖匠或制模工站在一边,欣赏着用自己的技巧完成的作品。
another masterpiece captures a bricklayer pausing in the middle of his work with confident grace, his triangular pile of bricks hoisted above his shoulders.
桑德的另一幅杰作捕捉到了一位砖匠,此刻的砖匠在工作途中停下了脚步,蓦然之间流露着自信的魅力,呈三角形堆砌的层层砖块悬于他肩膀之上。
my dad wanted a civil-service bricklayer foreman」s job that wouldn「t be so physically demanding.
父亲想当行政部门砌砖工人的领班,这活儿对体力的要求不是太高。
the layers of rocks are not laid evenly, as a bricklayer would build a wall. instead, the earth」s crust is made of rock layers that are often uneven and not perfectly balanced.
而巖层并不像建筑工人建的墻一样均匀地平整铺开,相反的,巖层构成的地壳也往往是不均匀且不是完美平衡的。