a brigand surprises me at the edge of a wood: must i not merely surrender my purse on compulsion; but, even if i could withhold it, am i in conscience bound to give it up?
假如有强盗在森林边拦住我,难道我不是只有被迫交出钱包吗?即使可以拒绝交出钱包,凭心而论,难道我不是必定要放弃钱包吗?
the saint in my youth i once visited a saint in his silent grove beyond the hills; and as we were conversing upon the nature of virtue a brigand came limping wearily up the ridge.
当时,我与他正在谈论着美德的本质,一位盗贼疲惫不堪、脚步趔趄地沿山路走来。
for example, a mutant with a heart of gold will join you as a party member, but only if your karma is high enough, whereas a brigand requires you to be on the heartless side.
举例来说,如果你的因果值够高,一个心地善良的变异种将会作为队友加入。反之,则会有土匪要请你加入邪恶一派。