the japanese have nearly exhausted all monetary and fiscal policies attempting to bring to an end to two decades of economic stagnation.

日本几乎用尽了所有的货币和财政政策试图终结二十年来经济停滞的状况。

if he does, it will bring to an end a 10 month barren spell so nearly halted when the dutchman curled a well-struck drive onto the post against newcastle last week.

如果他做到了，他将结束自己10个月的进球荒，上个星期打纽卡斯尔时荷兰人一个美丽的弧线球打到了立柱上就险些中止了自己的进球荒。

i will bring to an end all the groaning she caused.

主说，我使一切叹息止住。

god will one day bring to an end the unnatural rule of satan and begin his righteous reign as the rightful ruler of the universe.

有一日，上帝将终止撒但邪恶的支配，以他自己的公义统管世界，做宇宙中正直的管辖者！

our family members overhead and those in your midst are in constant contact and all are diligently serving to help you bring to an end the long era of illuminati control.

在头顶上的我们家庭成员们和那些在你们中间不断进行接触的，所有人都在勤勉的服务你们，带来长期光照派控制的结束。

an independent and well respected mediator is needed to help bring to an end ethnic conflict in border regions around the country, according to christian clergymen.

缅甸基督宗教的神职人员说，现时国家需要一位独立又获广泛支持的调停人，协助终止边境地区的种族纠纷。

in doing so they bring to an end a debate about the nature of life that has lasted thousands of years.

这样一来，他们使持续了许多年的关于生命的自然本性的争论结束了。

in 2008, just months into the job as the first female finance minister of france, christine lagarde used her powers to bring to an end a court battle that had run for years.

在2008年，成为法国首任女财长仅仅几个月的时间，拉加德利用自己的权利结束了一宗持续了多年的法庭案件。

its 12-day mission, the 135th, will bring to an end 30 years of shuttle flights.

这次是亚特兰蒂斯号执行第135次任务，将历时12天，最后航天飞机30年的飞行任务将宣告终结。

the trip will bring to an end years of estrangement between the two countries.

此行将会结束两国多年来的疏远关系。

sure, it rankled that apple took 30%, but – hey – at least it would bring to an end the parasitic free riding that was endemic on the web.

没错，苹果拿走三成是让人不爽，但是，这至少可以结束网络上永远免费的惯例。

the restitution of the treasures will also bring to an end a 1, 872-year marital rift.

文物的归还同样也将让一起持续了1872年的「婚姻破裂」得以结束。