one is that both countries are so big and so complex that at times broad-brush simplification of their histories and policies veers into distortion.
一方面是这两个国家幅员辽阔,局势复杂,所以对其历史和政策粗略的简化时常会使问题被曲解。
du troops also told reporters that the land is a secondary market is not broad-brush clean.
杜猛还向记者表示,把土地一二级市场一刀切是切不干凈的。
previous broad-brush design methodology has been unable to meet the demands of project construction.
以前粗线条的牵引供电系统设计方法,已不能满足工程建设的需要。
even if broad-brush criticisms of turkey’s foreign policy are overdone, some narrower ones are closer to the mark.
尽管一概而论式的针对土耳其外交政策的指责有夸大其辞之嫌,但具体到一些问题的细节,埃尔多安也绝非无可挑剔。
however, as the result of broad-brush legislation, leniency program of anti-monopoly law of prc is not concrete, clear and perfect, and the function of it can not be realized completely.
然而,作为粗线条立法的产物,我国反垄断法律法规对宽恕制度规定得过于原则,难以使其充分发挥作用。
any broad-brush survey such as this one will have its gaps and 「for the soul of mankind」 is no exception.
任何象本书一样的粗线条的研究报告难免会有疏漏,《为了人类灵魂》一书也不例外。
we would be sceptical to any broad-brush solution.
我们对任何一刀切的解决方案表示怀疑。
what is a broad-brush description of things, what is described in fine lines?
什么是对事物的粗线条描述什么是细线条描述?
like reagan, he has a folksy charm and broad-brush conservative instincts.
像里根一样,他有着随和的魅力以及十分保守的本能。
but on broad-brush measures that don「t risk-weight assets, the bank」s balance sheet is still highly leveraged.
但如果不对资产进行风险加权评估,粗略来看,花旗集团仍留有较高的杠桿比率。
but in broad-brush personality terms, the real you is probably shining through.
但是真正的你其实浑身上下充满了闪光点。
after a broad-brush review of the global fisheries management, we find that the international fisheries also facing a management crisis.
通过考察世界渔业管理历史和现状,我们发现,在全球范围内渔业管理同样面临危机。
marketing as a conversation: engagement with end users and customers through social computing, transforming marketing from broad-brush communication to thousands of individual conversations.
对话式营销:通过社会计算与最终用户和客户进行约定,将营销从「撒大网」的沟通模式转换为成千上万的单独形式的对话。
true reconciliation between the palestinians, once their broad-brush accord is signed, will not be easy (see article).
这一笼统的协议签署之后,巴勒斯坦内部要达成真正的和解并非易事。
even if broad-brush criticisms of turkey's foreign policy are overdone, some narrower ones are closer to the mark.
尽管对土耳其外交政策的抨击总体上有些过火,但关于一些小细节的批评还是比较”切题”的。