it’s interesting to see the different views of glamour and fashion over time, and how a bullet bra can be the height of seductive lingerie in one decade, and a ridiculous affectation in another.
有趣的是随着时间的流逝人们对于魅力和时尚看法的变化,在某个年代,一个子弹头样的文胸可以成为内衣的致命诱惑,在另一个年代则成为可笑的矫情做作。
one bullet tore through the plywood covering a window in the command post, showering the room with splinters and then biting a chip from the concrete wall.
一颗子弹穿过覆盖在指挥所窗口上的胶合板,扬起一屋的木头碎片,然后在对面的水泥墻上咬下几块碎块儿。
her niece was killed as she walked home, by a stray bullet from a firefight between the police and traffickers.
走回家的时候,她的侄女被因警方与贩毒团伙交火射出一颗流弹毙命。
i use the database a lot because i「m not good at rememebering the code points for some uncommon characters i use in xml files, such as special bullet points and international symbols.
我经常使用这个数据库,因为我不太记得在xml文件中使用的那些不太常用的字符的编码,例如特殊的子弹符号和国际化符号。
in that instant, in too short a time, one would have thought, even for the bullet to get there, a mysterious, terrible change had come over the elephant.
就在那时候,在很短很短的时间里,你甚至还没弄清楚子弹打没打中呢,某种神秘、可怕的力量主宰了这头大象。
as the story goes, a bullet struck a young union fighter in the sack, which he probably deemed 「about as cool as the south」s lack of emancipation for all peoples!」 before high fiving an ex-slave.
故事继续,一枚子弹击中了一位年轻的北部联邦斗士,,他很可能认为”这枚子弹就和南部人民还未解放这一事实一样无情“,然后和一个曾经的奴隶击掌相庆。
for example, in 2006 astronomers unveiled a photo of two colliding galaxies known as the bullet cluster that purportedly showed the separation of matter from dark matter.
例如,2006年宇航员们公布了一张两颗被称作子弹星团的星系相碰撞的照片,据称它显示出物质独立于暗物质。
not one person in my squad got out without a bullet round.
我的小队中没有人出去身上不带弹孔回来的。
far from the bullet trains' tv screens, snack boxes and perky attendants, wang shifted on a hard seat, trying to avoid tangling his legs with the men sitting in front of him.
在这趟没有子弹头列车电视、点心以及没有神采奕奕的列车员的绿皮车上,王不停挪动他的位置以免碰到坐在前面的那位乘客。
in interviews with hundreds of women, i heard countless stories of men who chose to take a bullet in the head, literally, rather than violate their child, sister or mother.
在采访数百刚果女性时,我听到无数关于男人宁愿子弹穿透头颅,也不愿亵渎自己的孩子,姐妹或母亲的故事。
if you have more bullet points, divide them up on separate slides.
如果你有更多的要点,把它们分别安排在不同的幻灯片上。