英汉例句

• the decision extends to all toshiba's companies and covers production and business premises where tepco plans rolling black outs, with the exception of the headquarters building.

  这次断电行动将涉及到东芝公司属下所有由东京电力公司供电的生产和业务部门，不过东芝公司总部大楼并不在此次断电计划的范围内。

• j having relatively independent business premises and storage conditions suitable for the extent and scale of the imported medical instruments.

  具备与进口医疗器械产品范围与规模相适应的、相对独立的经营场所和仓储条件。

• business premises and other facilities commensurate with an insurance business in compliance with relevant operational requirements.

  有符合要求的营业场所和与业务有关的其他设施。

• it is understood that this 「black」 internet cafes this year since it is the investigation of the business premises of the largest area of a 「black」 internet cafes.

  据了解，这家「黑」网吧是该局今年以来查处的营业场所面积最大的一家「黑」网吧。

• letting out part of your business premises but check first with the owner or mortgage company that sub-letting is allowed—approval may be needed.

  出租公司的部分场所，但事先要与其拥有者或抵押贷款公司核实你有权转租，并得到他们的準许。

• internal stairs connect the apartments above with the the two levels of the business premises below.

  室内楼梯连接了上部的公寓和下部的两层商业。

• the comparison system is a system whereby securities firms enter information on price negotiations in outright trades conducted at their business premises and confirm the contents of such trades.

  比对系统，系供证券商输入其营业处所议价买卖断交易资料及确认其买卖内容之系统。

• though some types of crime have gone down, the rate of violent house robbery has doubled in the past five years. armed robbery at business premises has risen fourfold in the same period.

  虽然某些类型的犯罪发案率下降，在过去五年里，暴力入室抢劫的发案率却成倍上升，而同一时期针对商业网点的武装抢劫上升了四倍。

• modern factories and office buildings, for example, are framed in steel and are more resistant to unusual violence than neighbourhood business premises and homes.

  比如，相对于周围的商铺或民宅，由钢结构构成的现代工厂或写字楼能够更好的抵御突发灾害。

• shopping malls, hotels, restaurants and entertainment establishments and other business premises with a ground area of over 5000 square meters.

  建筑面积在5000平方米以上的商场、旅馆、餐饮、娱乐等经营性场所。

• it shall have relatively independent business premises and storage conditions that is appropriate for the scope and scale of the imported medical instruments.

  具备与进口医疗器械产品范围与规模相适应的、相对独立的经营场所和仓储条件。

• article 20 a securities firm shall establish its business premises at the registered office, and may not share its business premises with other securities firms.

  第20条证券商应在其所在地设置营业处所，并不得与其他证券商共同使用同一营业处所。

• in any other case, if the payor or acceptor can be found, then to make the best of their tips, or at his last known place of business premises or place of residence tips.

  在任何其他情况下，如能找到付款人或承兑人，则向彼等提示，或在其最后为人所知的营业处所或居住地提示。

• the standards for business premises and facilities shall be drafted by this corporation and approved by the competent authority.

  前项营业处所场地及设备标準，由本公司拟订报请主管机关核定之。

• business premises use certificate;

  营业场所使用证明；

• securities brokers shall install such equipment at the business counters of the business premises of their head offices and branches.

  一证券经纪商应分别装置于总公司及分支机构营业处所之营业柜台。