But for some reason it「s never worked out.
可是,由于某种原因从未成功。
But for some reason the picture I keep seeing in my mind」s eye is one of FBI guys sorting through photos of Russian beauties: who shall we pick to play in the Bond girl — the blonde or the brunette?
因为某些原因,透过我的眼睛我脑海里一直保留着一个FBI的人在给俄罗斯美女的照片分类的画面 :我们应该挑选谁扮演邦女郎-金发还是黑发? (翻译难点2)
But for some reason English speakers more than 1000 years ago began to abandon this word and started using duck instead.
但是受到某些原因的影响,1000多年前的英语使用者们不再使用endu,而是另外创造了一个新词,那就是duck。
But for some reason the Rosens seem to like him.
不过,罗森夫妇不知为什么似乎很喜欢他。
But for some reason Mr. Brick had been estranged from all his relatives for decades.
但为了某些原因,布瑞克先生和亲人疏远了几十年。
But for some reason the writers chose to say that it protects us from deadly solar microwave radiation.
但不知出于什么原因,编剧却强调的是那种致命的太阳微波辐射的威胁。