it sounded like the impossible voice of a shriveled dead thing , a mummy or a lich that , by rights , should have no voice at all.
它听起来就像是枯萎的已死物体,比如木乃伊或者巫妖的声音,但事实上,它们是不可能有声音的。
by rights he should be king.
按理说,他应该当国王。
we hope airline should put energy in how to abide by rights and interests of passenger of dot regulation, protection to go up, is not to wanting how to frustrate this new regulation.
我们希望航空公司应把精力放在如何遵守dot规则、保护旅客权益上,而不是想着如何去挫败这个新规定。
and by rights this week「s g-20 summit ought to be an occasion for mr. obama to chide and chivy european leaders, in particular, into pulling their weight.
按理说本周g20峰会上,奥巴马先生就应该训斥并督促欧洲领袖,特别是要求他们发挥自己应有的作用。
they talked it over: 「we are all brothers, fellow cultivators in the monastery, and by rights we should bury him; don」t let horses drag his corpse to bits.」
他们于是共议:「我们是师兄弟,同修一场,应该把他安葬,不可以用马拖尸。」
since the law is constructed by rights and duties, teachers's legal rights and duties are the materials constituting the law of education.
法的大厦是以权利义务为材料构筑起来的,教师的法定权利义务就是教育法的构筑材料。
we will start at the top and remove those who control your lives, and have subjected you to 「imprisonment」 when you should by rights be a free soul to experience as you choose.