英语释义

• sudden restriction on an activity

片语

supression抑止

英汉例句

• Increasingly popular sports clubs and gyms for women in Saudi Arabia face shutdown under a government clampdown on unlicensed premises, Saudi media reported.

  沙特媒体报道称，在沙特女性中日益火爆的健身俱乐部最近面临被取缔的风险，沙特政府今后将只给与医疗相关的健身俱乐部颁发执照。

• The case is the first of its kind in Britain and could pave the way for the biggest clampdown on online piracy yet.

  这是英国首个此类官司，可以为严厉打击网上盗版行为铺平道路。

• He is seeking a system of global financial regulation, including a clampdown on traders, speculation and tax havens.

  目前他正在寻求全球体系的金融规范措施，包括取缔贸易商、投机者和避税天堂。

• But analysts say the apparent success of the clampdown on lending disguises a worrying new trend that involves Banks co-operating with lightly regulated trust companies to keep loans off their books.

  不过有分析人士指出，成功抑制贷款的背后另有隐忧，那就是银行与信托公司可能联手将贷款转移出他们的账面。

• But the possibility of similar mayhem appears not to deter some from finding ways round China's clampdown on crossings.

  但是发生伤害事件的可能性并不能阻止他们试图穿越中国关闭的边境口岸。

• China is to extend a clampdown on new bank lending into next year because of fears that rising inflation could become unmanageable, according to bankers, officials, and economists.

  银行人士、政府官员及经济学家表示，由于担心日益上升的通货膨胀率变得无法控制，中国明年将继续抑制新增银行贷款规模。

• Equally contentious is the effect of the post-crisis regulatory clampdown on high-octane finance.

  同样备受争议的还有后危机时代对高纯度融资的监管取缔的影响。

• But what many outside China saw during the Olympics was a clampdown on dissent and a disdain even for the spontaneous street-party exuberance of previous games.

  但许多海外人士在奥运期间看到的却是中国打击异议并对往届奥运会街头庆祝活动的蔑视。

• Resources and construction stocks also went into retreat amid concerns that the lending clampdown might crimp growth.

  由于投资者担心，放贷限令可能会阻碍增长，资源和建筑类股也有所下跌。

• The clampdown has worked: last year only 26,000 applications were made.

  该压制措施已经见效：去年一年仅有26,000人提出申请。

• That will mean not just a budgetary clampdown but also a rise in the base rate from its emergency low.

  那不仅仅意味着一种预算上的压制，而且还意味着把基準率从警戒点拉高。

• Instead, Banks will likely bear the brunt through increased reserve requirements and a prolonged clampdown on lending.

  相反，通过提高储备金率和长期打压放贷，银行可能首当其沖受到沖击。

• A clampdown on deficits would intensify the deflationary forces in the economy and would lead to a new and more intense recession.

  压缩赤字将加剧经济中的通缩势头，导致一场新的、更为严重的衰退。

• Still languishing inside various jails are 61 of the 75 dissidents who were arrested in March 2003 during an unprecedented clampdown on political opponents.

  在2003年3月在一次前所未有的对政治反对派的取缔中被捕的75名异议者中还有61名仍然在监狱中煎熬。

• The other big question is the effect of so severe a fiscal clampdown on the economy.

  另一个重大问题是，如此严苛地减少财政预算对经济会产生怎样的影响。