they feel ashamed by their behavior and don「t think it reflects the real them, their best selves.
他们为自己的行为感到羞耻,并不认为那是他们自己的真我写照。
once they’ve answered you they feel ashamed not to give you a drop.
你搭话他们一旦接了腔,不给你一点儿就会觉得不好意思。
「i feel ashamed before my fellow citizens,」 said mr roh. 「i am sorry for having disappointed you.
“在国民面前我觉得羞愧难当」,卢武铉写道,「非常对不起,让你们失望了。」
note that one can feel ashamed even if no one else knows what one has done; a lively moral sense is enough to make one ashamed in complete privacy.
觉得羞耻尽管没有其他人知道发生什么事;一个敏感的道德感足够使人觉得羞耻哪怕是一个绝对的秘密。
it」s embarrassing to lose your job; i feel ashamed to admit it and so when i get home, i don「t call anyone.
失业是令人尴尬的,我觉得羞于承认这事,所以,我回到家里之后,我没有给任何人打电话。
he recounted the moment later with uncharacteristic regret: 「it’s one of the things in life i really feel ashamed about.
每当回忆起这件事的时候他就莫名其妙的愧疚:「那是我一生中真正感到愧疚的一件事。
“i feel ashamed before my fellow citizens,」 said mr roh.
卢武铉说「我在我的人民面前感到羞耻。
i invite you, first of all, not to feel ashamed that you aren’t working.
首先,请不要因为自己没工作而感到羞愧。
he said many of them feel compelled to return: 「they feel ashamed to admit this because it sounds weird, but they miss the place.
他说他们中许多人都感到了一种无形的力量将其带回到这儿来:“因为听起来很奇怪,所以他们羞于承认这一点,但他们想念这片土地。
and don t feel ashamed to profit from your charitable giving.
并且别因为从您的慈善捐赠获利而感到羞愧。
many say the government should feel ashamed for failing the public on the issue.
许多人会说,政府应该为它未能为公众解决该问题感到羞愧。
they feel ashamed just for being tempted.
他们只因受诱惑便感到惭愧。
」our message is no one should feel ashamed about being stressed," mr young said.
杨说:“我们的观点是,患抑郁癥的人不应该觉得这是一种羞耻。」
all too often, people feel ashamed about their depression and mistakenly believe they should be able to overcome it with willpower alone.
经常他们会对自己的抑郁感到羞耻,并错误地认为他们应该可以用意志力来克服。
they do a release on a regular basis which is very similar to what agile teams do without even realizing it and then feel ashamed that they had to do it.
他们定期的进行发布,这种做法跟敏捷团队的做法很相似,不过他们却没有意识到这点,并因为不得不这样做而感到羞愧。
i」ve got a lot on my mind. you made me feel ashamed of myself.
我觉得心头沉重,你让我觉得惭愧。
i try to be as open as i can about what「s happened, because i think people need to hear these things – our close circle of friends know, and it」s not some-thing i feel ashamed about.
我们也不能把注意都放这上 ,。我是这对所发生的事放开心态,因为我认为人们需要知道这些-----我的圈中好友知道,这并非很可耻的事。
「for the first time in many years i do not feel ashamed for my country, 」 wrote yulia latynina, a russian columnist.
于丽雅拉蒂尼娜,一位俄专栏作家写到「这么多年以来,我第一次感到我并不为我的国家感到羞愧」。