英汉例句

• at the ridiculous high end of the scale, however, is getting your cycling calories by piling up your plate with asparagus that has been flown by air from the other side of the world.

  然而，如果将范围再扩大，那么骑车消耗的能量产生的二氧化碳就会在世界的其他角落以某种方式向大气排放，比如空运来的芦笋。

• if we could see the clouds from the other side where they lie in billowy glory, bathed in the light they intercept, like heaped ranges of alps, we should be amazed at their splendid magnificence.

  如果我们能从另一方向去观察，这些云彩静伏如波涛，高耸如阿尔卑斯山的峰峦，浴于它们所遮断的光明中，我们将惊叹它们的灿烂与美丽。

• on, at, or from the other side of.

  在对面，在另一边：在或从…的另一边。

• sara walks up behind michael from the other side of the fence and tells him, “i just want you to know that if you need someone to talk to michael; you「re not alone in here.

  sara从防护网的另一边向michael身后走近，告诉他，“我只是想告诉你，如果你想和人交流，michael，你可以来找我。

• still it」s the power of isiguro「s original conception that finally holds us, a view of life from the other side of the looking glass that comments powerfully on our situation as well.

  然而，还是石黑一雄的原创构思影响折服了我们。从另一个角度透视人生可为我们时下的处境映下强有力的墨迹。

• there was something beyond that and it had to do with understanding the pain of others, especially those from the other side of the mirror.

  其实远远不止这些，这和理解别人的痛苦有关，特别是在镜子另一边的人们。

• roger federer: well, honestly, i look more at tennis from the other side of the draw, because it」s a day when i「m not playing and i have more time.

  费德勒：说实话，我更多的是去看另一个半区选手的比赛，因为他们比赛的日子也就是我休息的日子，这样我就能有更多的时间去看比赛。

• in some cases, they」ll never see the machines because they are managing them from the other side of the world.

  在某些情况下，他们从来都没见过这些物理机器，因为他们是在世界的另一端管理它们。

• harry heard bellatrix lestrange「s triumphant scream, but knew it meant nothing - sirius had only just fallen through the archway, he would reappear from the other side any second.

  哈利听见莱斯特兰胜利的欢呼，但是知道这没有什么--小天狼星仅仅是摔倒了走廊里，他会随时从另一面出现的。

• in a few years they may also carry kazakh oil from the other side of caspian, and—perhaps—gas from turkmenistan.

  几年以后，这条管道也许会从里海的另一侧流进哈萨克的石油，或许飘来土库曼斯坦的天然气。

• japan calls over from the other side of the room that it」s on britain's side, but stays there.

  日本从屋子另一边应声而来，本来站在英国一边，但是就没再动。

• our sites will maintain primary focus on their core competencies, but will integrate elements from the other side when it means a better experience for our customers.

  我们将继续把重点放在核心竞争力上，但如果可以提升用户体验，我们也将把其它元素融合进来。

• i asked him why he was willing to share so much with me—an outsider from the other side of the globe.

  我问他为什么他愿意与我分享这么多——我只是一个来自地球另一边的陌生人。

• hello from the other side of unemployment.

  失业其实也有令人愉快的一面。