When the 2010 Chilean tsunami arrived in California, people in Santa Monica Beach were mesmerized by the rapid withdrawal of the shoreline and went out to gawk at stranded marine life.
2010年智利海啸袭击加利福尼亚州时,圣塔蒙妮卡海滩上的人群对迅速退去的潮水十分不解,还纷纷跑到近海处呆呆地打量搁浅的海生物。
The visitors gawk as they troop through one of 10 distinctive pagoda-shaped high-rises at the center of the village, taking in the surreal view from the balcony on the top floor.
当参观者步入村中心高高伫立的10个独特宝塔之一,从顶层阳台向下鸟瞰时,都被超乎现实的场景看呆了。
Families gawk at a game enclosure featuring stuffed buffalo, grizzlies, bighorn sheep and other rarely seen emblems of the American frontier.
家庭成员癡癡地看着游戏。游戏的四周充满着水牛、灰雄、大盘羊和其它稀奇的美国边界象征物。
Some 700, 000 people crammed into the convention centre to gawk at comic books, see the latest games and watch their fantasies strut by.
000人次充斥着整个展厅中心,癡迷于他们的漫画书、观看最新发售的游戏并和同好们一同搅基。
It sure is not pretty, but do not gawk too long: these guys would just love rip you open and play jump rope with your intestines.
这必定并不漂亮,但不要张口瞠目得太久:这些家伙很乐意将你撕开,然后利用你的肠脏来跳绳。
These reports attracted travelers and, at times, this once-isolated paradise seems filled with tourists who「ve come to gawk at the locals.
这些报导引来了游客,有时这个曾经被孤立的天堂似乎挤满了跑来呆呆地凝望本地人的观光客。
On a weekly basis we would skate over to our local skate shop and gawk at all the high end skate decks, trucks (axels), and wheels.
而每周我们都会滑着滑板,来到我们当地的滑板商店,呆呆的看着那些高端的板面,支架,还有轮子。
Now, or at least soon, they will have a place to gawk at the view in private.
现在看来,或者至少在不远的将来,游客们会拥有私密的空间面对窗外迷人的风景发呆。
Most cons crowd to the fence to gawk and jeer, but Red and his group mount the bleachers and settle in comfortably.
大部分犯人聚在围栏边观看并嘲笑着新犯人,而瑞德和同伴们则舒舒服服的待在看台上。
Malanta : that 」 s right ! now, are you here to shop or gawk at my magnificence.
马兰塔:这就对了!你来到我华丽的店铺是要买东西呢还是看看呢?
You can use perl or gawk to convert the UTC into the current time stamp, both of the following examples achieve the same result.
可以使用perl或gawk把UT c转换为日期时间戳,下面两个示例产生相同的结果。
Opponents no longer gawk at Bryant「s moves. The unexpected, they say, is the expected.
对手不再呆呆的看着科比华丽的动作。他们知道这是不可预测的。
Some 700,000 people crammed into the convention centre to gawk at comic books, see the latest games and watch their fantasies strut by.
70万人将会展中心填得水泄不通,他们癡癡地盯着漫画书,观赏着最新款的电玩游戏,任自己的幻想在眼前招摇。
When you」ve got two million stars to gawk at, not much else needs to be said, except this shows only one-fifth of the stars in this globular cluster.
当你看到有将近两百万星星在围观自己,再多的话也不知从何说起。还要告诉你的是,它们仅仅占了此球状星团的五分之一。
Interested customers could gawk at it, but they couldn't climb in to pose for photo ops or to check out the upholstery.
有兴趣的客户可以在围观,但他们无法攀登的照片构成老年退休金计划或检查出的铺垫。
To gawk and grovel and stare at Prince Ali!
目瞪口呆,卑躬屈膝,并盯着阿里王子看!
Not infrequently, this room had glass walls, through which visitors could gawk at the great electronic wonder inside.
这样的情形不少见:这房间里有玻璃墻,游客可通过玻璃墻呆呆地看着里面伟大的电子奇迹。