英汉例句

• It is human nature to let your perceptions of a given topic influence your questions and even the responses you hear from participants.

  你对某个特定话题的认知，会以影响你提出的问题和你对受访者回答的理解。(人性使然。)

• Publications on the given topic string anywhere in the cluster are then flowed to any other queue managers with subscribers for that topic, to be delivered locally to applications.

  在集群中任意位置的给定主题字符串的发布随后流向含有该主题的订阅者的任意其他队列管理器，以便本地交付给应用程序。

• The interface should be able to adapt to different types of information that can be composed for a given topic based on the user profile and preferences.

  这个界面应该能适用于不同类型的信息，这些信息是在用户个人文件和喜好的基础上针对某个已知的主题而组成的。

• Directions: Please write a composition at least 120 words with the given topic 「Love and Excellence」. It should consist of a theme or a thesis expressed in ONE SENTENCE.

  备注信息： 本次作文计入平时成绩，请认真完成。同学要根据已有的文章主题句扩展作文主体部分的内容，至少要从两个方面入手谈论自己的观点。

• A company called Loopnote allows people to stay in the loop on any given topic by subscribing to one-way information updates.

  一间名为Loopnote的公司就满足你，该公司可以为客户单向提供任何主题的消息更新。

• The information type describes the content of the topic: for example, the type of a given topic might be 「concept」 or 「task.」

  该信息类型描述了主题的内容：例如，所给主题的类型可能是「概念」或「任务」。

• Strategy (16%). Questions in this category test how well you develop a given topic by choosing expressions appropriate to an essay'saudience and purpose;

  修辞技巧（16%）这方面考察考生通过选择适应读者和写作目的的表达，达到对指定话题的充分展开。

• The Good: I really like the idea of stumbling onto news, and the ability to quickly scan headlines about a given topic without knowing the source eliminates our media loyalties.

  优点：我真的喜欢新闻绊脚石的想法，并且能够快速扫描对一个给定的不知道来源的主题的大标题，消除了我们媒体忠城。

• The names of people and companies can be as important to a conversation on a given topic as the actual vocabulary.

  在进行特定的话题讨论的时候，人名、公司名和专业词汇一样重要。

• Under the guidance of their teacher, students are expected to be able to write a complete and well-organized essay on a given topic in clear and fluent language.

  学生不但可以用準确的语言清晰地表达自己的思想，而且能够就既定主题，运用学到的写作方法和技巧写出条理清晰、完整流畅的段落文章。