malicious satisfaction

The finance chief of the buyer, Occidental Petroleum, could not resist gloating publicly about the seller「s lack of leverage in the negotiations.

买方的财务主管奥克斯丹罗斯毫不掩饰得意之情，公开表示卖方在谈判桌上能力平平。

China, Japan, Germany, Spain and others trains run at 400 km, and over. About time, we stopped gloating at 160 speed and work towards being on par with other countries.

中国、日本、德国、西班牙等国家的高铁跑到了400公里的时速，我们就别在160公里的时速上沾沾自喜了，要努力向其他国家看齐。

They became power users, memorizing the letter commands and gloating over their knowledge of obscure functions.

记住了字母命令，用户成为超级用户，并为自己了解了那些。

If I can read 1200 angry posts from Ret pallies today, you can blow off some inane gloating from warlocks or warriors.

如果我今天看了1200个惩戒骂娘帖，你可以看到一些术士和战士的毫无意义的、空洞的窃喜。

The enemy came after me with other forces, for sure, but it helped that a fairly strong army was wasting its time gloating over my fallen Explorer.

敌人确实也派了其他部队来打我，但这使得一个非常强大的部队浪费了时间，他们沾沾自喜地守在我倒下的探索者身边。

I was happy but didn」t feel like gloating over my victory.

我感到很开心，但是我并不想因为胜利而洋洋自得。

It WOULD be surprising if David Cameron「s rather bumpy visit to America this week did not elicit some quiet gloating in Paris, Berlin or Madrid.

如果戴维·卡梅伦本周地访问美国困难重重，并未使巴黎、柏林或马德里暗地里幸灾乐祸，那么这将很奇怪。

More recently he wrote a gloating blog post when BitPass died.

最近，当BitPass瘫痪后，他幸灾乐祸的写了一篇博客文章。

Around them flutters a Greek chorus of advisers, civil servants, old friends and new spinmasters, whose aggrieved or gloating comments bring these pages to life.

在他们周边，有一个希腊合唱团那么多的顾问、公务员、老朋友和新交情，他们愤愤不平或沾沾自喜的言论使书中的内容鲜活起来。

Gotcha is slang for another slang term 「got you. 」It means I caught you doing something wrong, and I」m gloating (happy) about it.

Gotcha是「抓住你了」这个俚语的另一种说法，意思是说你在做坏事的时候被我逮个正着，我在一旁沾沾自喜。

And he stood there gloating over the stone lion, and presently he did something very silly and childish.

他就这么站在那儿幸灾乐祸地看着石狮子，不一会儿他干了一件孩子气的蠢事。

Churchill sat up, gloating at his critics with a discreet twinkle, like a cat presented with an unexpectedly large bowl of cream.

丘吉尔坐直身子，扬扬得意地看着批评他的人，审慎地眨着眼睛，那副样子就像猫意想不到地被赏给一大碗奶油似的。