A good wife was a prize to be won, and men would go to great lengths to win her.

在当时，一位好妻子被认为是宝贵的奖赏，而男人们通常都会费尽心思，以求能夺得女子的芳心。

In fact, they often go to great lengths to point out the limitations of their knowledge and to encourage others not to take their opinion as Gospel.

事实上，专家往往会积极承认他们的知识的有限从而带动其它人更好的接受他们的观点。

The authorities now go to great lengths to make sure most of the questions asked are ones they expect to hear (by liaising with selected journalists in advance).

现在当局不遗余力地确保大多数被问及的问题恰是他们想听的。(通过提前与挑选的记者联络)。

After many years, when looking back to the past, you will not forget the time when you went go to great lengths striving for your dream.

多年以后的多年以后，如果还可以偶然记起，请别忘了为了梦想努力奋斗的那些美好时光。

In some places, though, even women would not go to great lengths to cover themselves while bathing.

然而在部分地区，即使是女人，也不会在洗澡时想方设法把自己遮住。

The culture is strong because they go to great lengths to hire people who 「belong.」

强势文化的原因在于他们竭尽全力去雇佣「属于」公司的人。

Like practitioners of extreme sports, MBA students go to great lengths to persuade friends, family and future employers what a punishing experience they are undergoing.

和极限运动参与者一样，MBA的学生费尽唇舌让他们的朋友、家人以及未来的雇主相信，他们正经历着一次相当累人的经历。

Those who hold this view often go to great lengths to argue that John 3:16 cannot really mean God loves the whole world.

那些持这种观点的人会竭尽全力争辩约翰福音3：16不是真的表明上帝爱全世界。

Companies go to great lengths to protect their trademarks and logos.

各公司竭尽全力保护他们的商标和徽标。

「We go to great lengths to calculate their net worth,」 Noer said in an interview. 「It「s similar to how we calculate real billionaires.」

诺尔在接受采访时说：「我们尽最大努力计算凈资产，就像我们为真正的亿万富翁统计时那样。」

Of course, prime brokers say they go to great lengths to keep themselves separate from their trading desks.

当然，机构经纪声称他们自己与交易平台保持着很大的距离。

While you can install Whoppix on your hard drive, Muts doesn」t go to great lengths to support it.

尽管您可以将Whoppix安装到硬盘上，但是Muts并没有对此提供强有力的支持。

The incident shows that the Chinese government is willing to go to great lengths to prevent a financial crisis, but Beijing can「t do anything to reverse bad decisions made by shadow banks.

这起事件表明，中国政府愿意竭尽全力来防止金融危机。但是，北京方面无法纠正影子银行做出的错误决定。

Republican presidential contenders often go to great lengths to appeal to social conservatives as a first step toward winning the party」s presidential nomination.

竞选总统的共和党人通常把竭力赢得社会保守派的青睐和支持作为赢得本党提名的第一步。

I go to great lengths to avoid conflict or confrontations with others.

我竭尽全力避免沖突或挑战他人。

After all, people often do go to great lengths to help others.

毕竟人们还是常常尽自己所能帮助他人。

LONDON (Reuters) - Choosy Antarctic female fur seals go to great lengths to find the right mate.

最新的科研成果显示，雌性海狗（又名「毛皮海狮」或「毛皮海豹」）在择偶时十分挑剔，它们会竭尽全力寻找最合适的配偶。

IT companies that certify the skills and knowledge of individuals go to great lengths to develop fair and meaningful tests.

给个人技能、知识做认证的IT公司们费了很大精力来做到考试公平、有意义。

Taking good excavation pictures is very important, and sometimes we have to go to great lengths to get them.

拍出好的挖掘相片是很重要的，有的时候我们得走很远才能拍到。

A young girl will go to great lengths trying to get a response from a mime while a boy will not be nearly so determined, Brizendine said.

当男孩内心摇摆不定时，女性竭尽全力从沉默里得到一个答复，布里曾丹说。

In our beauty conscious culture, people will go to great lengths to improve their appearance.

在我们的美容文化意识中，人们不遗余力的提高他们的外貌。

No, really. A lot of people go to great lengths to make up for their mistakes — or to hide them — when a simple 「I'm sorry」 would do the job, and cause a lot fewer hard feelings.

是真的，很多人为了弥补他们的过错费了很大的劲儿，或者说去掩饰他们，但是一句简单的「对不起」就能解决问题，还能减少很多不愉快的感觉。

For someone who seems to go to great lengths to keep his private life away from prying eyes, late-night talk show host David Letterman has seen a great deal of his personal life become public.

对一个似乎不遗馀力避免私生活遭窥探的人来说，深夜谈话性节目主持人大卫．赖特曼见识到了他的私生活被大量公开。