every time i would get some decent momentum going with my games business, i got sick and was down for a week.
每当有了工作的势头,我就生病,一病就是整整一个星期。
and authorities may never definitively determine how much radiation was emitted, or how many got sick because of it.
同时当局不可能完全确定有多少放射物质释放,以及多少人为此致病。
in each case i heard that a handful of people got sick early and asked to leave, but most grumbled, had respiratory problems—and seemed to be okay later on.
在我听说的每一案例中,有几个人很快生病,并要求离开,而大多数人则抱怨说,有呼吸道问题——不过似乎之后不久就好了。
yeah! i got sick and tired of her nagging all the time.
是的!我生病了,厌倦了她一直唠叨个不停。
most of us got sick several times.
不少人还生了几次病。
i drank so much that night, that i got sick the following day.
当晚我喝的太多了,结果第二天生病了。
mrs. peters : i don’t know , unless it got sick and died .
彼得斯夫人:我不知道,要么生病死掉了。
they couldn「t sell it to raise capital to start a business, invest in the stock market or move to the city. and they couldn」t use it as a source of money when they got sick or old.
农民不能卖掉土地来集资开展其它贸易、投资或者到城市发展,甚至在生病年老时也不能用土地兑换成现金。
note that i was the only one who got sick in that room and i was the only one who could smell the horrible odor.
请注意,我是在那间房子住过的人中唯一一个生病的,同时也是唯一一个能够闻到那股令人作呕气味的人。
for instance, if one member of a loveless couple got sick their spouse could no longer visit them in the hospital to berate them about how much that medical bill is going to cost.
比如,如果无爱夫妻的一方生病了,他或她的配偶就不能再去医院酣畅淋漓地骂上一通——抱怨医疗费该有多高了。
but he got sick and he died after just a month in office.
但他生病了,并在就职仅后一个月就去逝了。
some workers and some of my dad's family members came and helped out but there is a small room under the house and for some odd reason i got sick every time i went down there.
就是在这所房子的下面还有一个小房间,不知道什么原因,每次我进去我总会病一场。
in the summer of 1941 grandma got sick and had to have an operation, so my birthday passed with little celebration.
1941年的夏天,外婆生病了必须要做手术,因此我的生日也几乎没有怎么庆祝。
then her mother got sick and had to be hospitalized.
接着她母亲生病住院治疗。
the state of quintana roo, for example, has not confirmed a single case of swine flu, even though many patients abroad got sick after vacationing in the state’s best-known city, cancún.
譬如金塔纳罗奥州,还没有确诊一例猪流感病案,尽管许多国外游客在该州最富盛名的城市坎昆度假回国之后纷纷患病。
some of them told him that they admired those workers who got sick leave approvals so they could get some rest.
有些工人告诉他,他们羡慕那些生病的工人,那样就可以得到休息的批準。
my brother got sick because of my second-hand smoke.
我的弟弟因为吸我的二手烟已经生病了。
the trip was only for 18 days, but all 14 of us got sick at least once.
那次旅行只有18天,但是我们14个人都至少生了一次病。