英汉例句

• i don「t think we were ever doubtful of the success of this event today, a government spokesman told reporters.

  一名政府发言人在接受记者采访时说：「我们从没怀疑今天的活动能取得成功。

• 「the death sentence against ali hassan al-majeed has been carried out today,」 government spokesman ali al-dabbagh said.

  伊拉克政府发言人阿里?达巴格当天称：“阿里?哈桑?马吉德已于今天被处死。」

• a government spokesman said authorities would investigate how the conflicts saturday got out of control, and promised to maintain order.

  一位政府发言人表示，当局将调查周六的沖突是如何失控的，并承诺将维持秩序。

• a russian government spokesman in vladikavkaz said the first small columns of military personnel had begun to withdraw on sunday.

  俄罗斯政府发言人在弗拉季卡夫卡兹表示，俄军第一组军事人员已经从周日开始撤军。

• a government spokesman friday suggested that residents who live up to 30 kilometers away might want to voluntarily re-locate to places with better access to food and services.

  一名日本政府发言人星期五建议，居住在30公里范围内的居民可能最好能够自愿离家，被重新安置到更容易获得食物与服务的其他地区。

• kenyan government spokesman francis mwaka says kenya is aware of the potential that investments will be pulled, but does not think it will have a major impact.

  肯尼亚政府发言人姆瓦卡说，肯尼亚了解利比亚的投资有可能被撤出，但是并不认为这会产生重大的影响。

• a government spokesman says the two leaders have settled their differences and are prepared to work together again.

  索马里政府发言人表示，两位领导人解决了双方之间的分歧，準备重新进行合作。

• thai government spokesman panitan wattanayagorn said the decision is aimed at protecting his country」s national interests, given the territorial dispute.

  泰国政府发言人帕尼坦说，在领土有争议的情况下，这个决定是为了保护泰国的国家利益。

• a government spokesman announced friday that current defense minister evangelos venizelos will be the new finance minister, replacing george papaconstantinou, who moves to the environment ministry.

  希腊政府发言人星期五宣布，现任国防部长维尼泽洛斯将改任财政部长，接替帕帕康斯坦蒂努的职务，而帕帕康斯坦蒂努将在环境部就职。

• government spokesman abdi hahi gobdon says the two leaders agreed on several issues during their talks in addis ababa.

  索马里政府发言人戈比登说，两位领导人在亚的斯亚贝巴的会谈中，在几个问题上达成一致。

• a jordanian government spokesman echoed that position.

  约旦政府发言人表示同意这一立场。

• a government spokesman here has rejected the rebels「 ceasefire proposals as mad.

  一名政府发言人拒绝了叛军的停火协议，并指他们的提议是疯狂的。

• a japanese government spokesman again urged the company running the reactor to provide accurate information more promptly after criticism of the company」s safety procedures.

  运营核反应堆的东京电力公司的安全程序受到批评之后，日本政府一名发言人敦促该公司更快地提供準确的信息。

• iraqi government spokesman ali debbagh says iraq is an ideal trading partner for iran.

  伊拉克政府发言人德巴赫说，对伊朗来说，伊拉克是个理想的贸易伙伴。

• 「japan has conducted many kinds of sanctions on pyongyang ... we hope they can read our information seriously,」 top government spokesman takeo kawamura told a press conference tuesday.

  日本政府发言人河村建夫在当天举行的记者招待会上说，「日本已实施了各种形式的制裁措施……希望朝鲜认真对待日本发出的信息。」

• he is urging unity on iran, where a government spokesman has rejected the set of incentives delivered to tehran by the european union「s foreign policy chief javier solana.

  他敦促各国在处理伊朗问题时团结一致。 此前，伊朗政府发言人拒绝了欧盟外交政策负责人索拉纳向德黑兰提交的一套激励措施。

• japan」s top government spokesman has apologized for the failure.

  日本政府发言人对此表示道歉。

• government spokesman mark regev says the plan approved thursday will allow more goods to reach gaza and expand the flow of supplies for use in civilian projects under international supervision.

  政府发言人马克·雷格夫说，星期四批準的这一计划将允许更多的商品抵达加沙,并在国际监督下的扩大民用工程材料的供应。