a war between the allies (Russia, France, British Empire, Italy, United States, Japan, Rumania, Serbia, Belgium, Greece, Portugal, Montenegro) and the central powers (Germany, Austria-Hungary, Turkey, Bulgaria) from 1914 to 1918

In the Great War soldiers were considered expendable.

人们认为士兵是尽可牺牲的。

The horror of the Great War as seen by a teenage soldier.

以一位青年士兵的视角看待恐怖的世界大战。

In the Great War soldiers were considered expendable.

在第一次世界大战中，人们认为士兵是尽可牺牲的。

Until recently old men still lived whose eyes, milky with cataracts, had seen the battlefields of the Great War and whose quavering voices could still describe them.

直到现在，一战的一些老兵仍存活着，他们生了白内障的双眼曾经目睹过战场，他们颤抖的声音仍能描述战场上的血雨腥风。

He made a lot of hay back after the Great War ended when he refused to sign the Treaty of Versailles in 1919.

在第一次世界大战结束后当他拒绝在1919年的凡尔赛合约上签字时，他赢得了很多支持。

All the brightest and the best trampled to death — surely even the Great War brought no more loss into one life in just twelve months, and all this as we made love not war.

所有最睿智和最优秀的灵魂被践踏致死，连一战都未曾在12个月间给一个人带来如此多的损蚀，此时我们相互爱恋而非杀伐。

Dancing in the Glory of Monsters: the Collapse of the Congo and the Great War in Africa. By Jason Stearns.

《在魔鬼的荣光中起舞：刚果的沦陷与非洲大战》作者：杰森·斯特恩斯。

By the time the Great War began, Medicine Hat factories were producing dozens of products, 「from manhole covers to candy,」 according to Medicine Hat's history museum.

据梅迪辛·哈特历史博物馆称，到一战开始时，梅迪辛·哈特的工厂生产的产品，「从井盖到糖果，」达数十种之多。