英语释义

• in a grudging manner;

  "he grudgingly agreed to have a drink in a hotel close by"

片语

reach grudgingly勉强地达到

unwillinglyad 不情愿地；勉强地

narrowlyad 仔细地；勉强地；狭窄地；严密地

loan grudgingly勉强地借出

preserve grudgingly勉强维持

acknowledge grudgingly勉强地承认

pattern grudgingly勉强仿效

label grudgingly勉强贴上标签

tailor grudgingly勉强地缝制

give grudgingly吝惜地提供

sew grudgingly勉强缝制

英汉例句

• over the past 18 months they have grudgingly supported half-rescue after half-rescue—and the bill has gone up.

  过去18个月以来，德国人一直在勉强地支持一份又一份的半截拯救方案——账单已经居高不下了。

• even john boehner, the republicans「 leader in the house of representatives, grudgingly conceded, 「these aren」t necessarily bad proposals.

  即便是众议院共和党领导人约翰·博纳也不情愿地承认道“这些提案不一定是坏事。」

• china has grudgingly allowed its currency to creep higher recently, and this week central bank officials hinted they will have to tighten monetary policy soon.

  中国近期勉强允许其币值缓慢升高，本周中国央行官员暗示要采取货币紧缩政策。

• however, studio bosses at rko were concerned at shattering grant’s heroic image, and hitch grudgingly agreed to change things around.

  然而，rko的老板们怕毁掉格兰特的荧幕英雄形象，希区柯克勉强同意改变一些设定。

• the house speaker, john boehner, grudgingly said in february that he would take mr. obama 「at his word」 that he was a citizen, a suggestion that the proof was insufficient.

  二月份，白宫发言人约翰·贝纳极不情愿地承认他会采纳奥巴马所说的他是一个公民，示意证据不充分。

• levchin took that as a lack of competitive fire but grudgingly hired her anyway.

  莱佛青觉得她缺乏竞争精神，不过还是勉强雇了她。

• in 「short-selling」 vw he was siding with mostly foreign hedge funds and engaging in a form of trading that is grudgingly accepted in america and britain, but is still frowned upon in germany.

  在卖空大众过程中他和大多数国外对沖基金站在了一起，参与了一场在英美能勉强接受、在德国遭人唾弃的交易。

• the shepherd grudgingly gave his permission.

  牧羊人勉强地答应了。

• she grudgingly acknowledged cutting her daughter but quickly added that she had intended only a milder form of circumcision.

  她不大情愿地承认自己给女儿进行了割礼，但立即补充说，她本想做一次较为温和的切割。

• look, i will grudgingly admit that much of the movie was really funny.

  可是我仍然极不情愿承认电影大部分还是挺有趣的。

• if david cameron is loathed by voters but grudgingly credited with economic competence, can he win the next general election?

  如果戴维?卡梅伦不讨选民们的欢心，不过勉强看在他振兴经济有几分成绩的份上，他还能赢得下一届大选么？

• germans grudgingly accept the benefits of unification; mr wulff’s message may be harder to sell.

  德国人并不情愿去接受共同利益（的说法）；沃尔夫传达的信息可能难于推销出去。

• later that day mr brown grudgingly let it be known that he respected the decision to release mr megrahi.

  那一天的晚些时候布朗首相勉强承认他尊重释放迈格拉西的决定。

• so far germans have grudgingly paid the bills she has presented as the price of saving the currency.

  迄今为止，德国人一直在不情愿地为默克尔所谓拯救欧元之代价埋单。

• she grudgingly admitted she was wrong.

  她勉强承认了错误。

• putin grudgingly reveals a few personal details between intermittent bites of food: he relaxes, he says, by listening to classical composers like brahms, mozart, tchaikovsky.

  在用餐的间隙普京不情愿的透露了一些个人信息：他通过欣赏勃拉姆斯，莫扎特和柴科夫斯基的音乐放松自己。

• yes, netanyahu gave a speech in which he grudgingly accepted the idea of a two-state solution, but it was a speech addressed to barack obama to get him off his back.

  是的，内塔尼亚胡在讲话中勉强接受两个国家的解决方案，但这仅是在向奥巴马总统的讲话中，使奥巴马不再与他纠缠而已。

• he grudgingly endorsed the two-state solution.

  他勉强地同意了两国的解决办法。

• but to date there have been no parliamentary rebellions, and public opinion has grudgingly accepted mr cameron’s insistence that the libyan campaign is 「necessary, legal and right」.

  但迄今为止国会没有出现叛乱，公众也勉强接受了卡梅伦坚持的主张——利比亚之战「不仅合理，合法，而且势在必行」。