英汉例句

• given the speed of this year「s food-price rises, governments in emerging markets have no alternative but to try to soften the blow.

  面对今年食品价格的上涨速度，新兴市场中的政府除了设法缓沖这个打击之外没有别的办法了。

• we have no alternative but leave.

  我们别无选择只有离开。

• we have no alternative but to expel you from the factory.

  把你开除厂籍是不得已的事情。

• everyone hates the banks, but we have no alternative but to use them.

  人人都讨厌银行，但是我们没有选择，只能继续同银行打交道。

• these teams, therefore, have no alternative other than to commence the preparation for a new championship which reflects the values of its participants and partners.

  车队现在已别无退路，只有着手筹备新赛事，一项能体现参与者和合作方价值的锦标赛。

• some casino operators may have no alternative but to sell out to healthier rivals as part of a broad consolidation.

  有些赌场经营者已经别无选择，只能作为广泛整合的一部分将自己卖给更优秀的竞争对手。

• 「we have no alternative to deposits and the ecb, 」 says a senior executive at one european bank.

  一家欧洲银行的高管表示：「除存款和欧洲央行以外，我们没有其它选择。」

• they have no alternative but to resign collectively.

  他们除了集体辞职以外是别无选择了。

• we have no alternative but to move.

  我们除了搬家之外别无选择。

• we have no alternative in this matter, do we?

  在这件事情上，我们是没有挑选余地的，是吗？

• i」m afraid i have no alternative but to report you to the teacher.

  恐怕我只得把你的情况向老师汇报了。

• unlike internet explorer, earlier versions of opera have no alternative syntax for transparency; the only solution is to upgrade to the current version.

  与internetexplorer不同，早期的opera版本没有为透明度提供替代语法；惟一的解决方案是升级到当前版本。

• you have no alternative but to accept it .

  你除了接受没有其他的选择余地了。

• a:we have no alternative but to lodge a claim with you.

  我们没有办法只有向你们提出索赔。

• you have no alternative about whether or not to work, but you do have a choice of jobs.

  是工作还是不工作，在这一点上你没有选择；但对于做什么工作，你是完全可以选择的。

• now that the die has been cast, we have no alternative but to meet the claim and enclose herewith a draft for …us dollars.

  现在事情已成定局，我们只能接受索赔请求并随函附上……美元的汇票。

• a long time, will take some let a person want to treasure things, perhaps have no alternative against one「s will, but who said not, time is to have the people the ability to forget, involuntarily.

  时光久远，会带走一些让人想要珍藏的东西，也许迫不得已，但谁说不是呢，时间就是拥有那让人遗忘的能力，身不由己。

• we hope that you will quote us your rock-bottom price, otherwise we have no alternative but to place our orders elsewhere.

  我们希望贵方能向我方报最低价，不然的话我方只能向其它商家下订单。

• a:i」m afraid if the noise goes on,i shall have no alternative but to leave.

  如果继续闹下去恐怕我只好离开了。

• today we are told that because chinese investors can only get 3.5 per cent on bank deposits, while inflation is running at 6.5 per cent, they have no alternative but to buy stocks.

  如今，我们得知，中国投资者的银行储蓄回报率只有3.5%，而通胀率则高达6.5%。他们毫无选择，只能购买股票。