英汉例句

• in the context of publish/subscribe, the publisher or producer of a message or event does not know about any potential subscriber or consumer of that message or event.

  在发布/订阅上下文中，消息或事件的发布者或生产者并不了解有关该消息或事件的任何潜在的订阅者或使用者。

• as 「book or classroom knowledge」 is not enough, in this phase local teams engage with their regional mentors in the context of initial opportunities.

  仅仅拥有「书本或者课堂知识」是远远不够的，在这个阶段，本地团队将与区域顾问在首次见面的背景下进行较量。

• as with the tasklets example, you implement this example in the context of a kernel module for simplicity.

  如同微线程的例子一样，为方便起见，可将这个例子部署在内核模块上下文。

• it also introduces some new tracing constructs that i「ll detail in the context of source code instrumentation to clarify their actions and their implementation patterns.

  文章还介绍了一些新的跟蹤结构，我将在源代码插装的上下文中阐明它们的操作和它们的插装模式。

• even if someone steals your precious idea, they can」t steal the more important resources+skills that aren「t apparent in the context of that very small snapshot.

  尽管可能某人偷取了你宝贵的理念，他们窃取不了更重要的技能+资源，即那些不在小快照的上下文中明显表示出来的。

• in the context of regular expressions, patterns are text representations of sequences of characters.

  在正则表达式的上下文中，模式是字符序列的文本表示法。

• for this example, though, it won」t be necessary because we「ll only use this particular page in the context of a co-browsing session.

  但是，对于这个示例，这个更改不是必须的，因为我们在一个共同浏览会话上下文中只使用这个特殊页面。

• in the context of deployment, some teams erroneously look at servers and server configuration as fixed assets — that they do not change.

  在部署上下文中，一些团队错误地认为服务器和服务器配置是固定不变的资产。

• if you」re lucky, the function「s man page lists all of its possible return values and what they mean in the context of this particular function.

  如果运气好的话，函数的手册页会列出其可能返回的所有值，以及它们在此特定函数的上下文中所指的含义。

• companies can enhance customer service by providing an interface capable of aggregating customer, product, and market data in the context of a business process.

  公司可以改进客户服务，这通过提供接口功能来聚集客户、产品以及业务流程上下文中的交易数据。

• seen from this angle, science, communication and diplomacy can form an important alliance, particularly in the context of development aid.

  从这个角度看来，科学、传播和外交可以形成一个重要的联盟，特别是在发展援助的背景下。

• they can then be viewed in the context of project areas whose process specifications have been derived from these process templates.

  然后对于其流程规范派生自这些流程模板的项目区域，可以在其上下文中查看流程描述。

• in the context of the esb, we view this application as a service provider.

  在esb的上下文中，我们作为一个服务提供程序来查看此应用程序。

• how can i talk about milestones in the context of a process or methodology when milestones occur as part of the process?

  我怎么能在里程碑作为流程的一部分出现时在流程或方法的上下文中讨论里程碑呢？

• let」s examine each of these principles, initially from a generic systems engineering view, and then specifically in the context of joint hardware/software development.

  让我们检查一下每个基本原则，首先从一个通用的系统工程视图，然后专门在联合软硬件开发的环境中。

• people: the business roles that people play in the context of the business component.

  人员：人员在业务组件的上下文中扮演的业务角色。

• it should be understood in the context of a story, to be part of the narrative.

  它的出现应该符合故事的背景，并且成为叙事的一部分。

• because what we were just stipulating we mean when we talk about my death in the context of this question is the death of my body.

  因为这是我们刚才刚定义当我们在这个问题的背景下谈到我们的死亡时我们的意思是身体死亡。

• it performs the information management of data and content, whether in the context of a simple access event or process flow.

  它执行数据与内容的信息管理工作（无论在简单的访问事件还是流程流上下文中均是如此）。

• the above guidance works quite well if you have an occasional need for an xml tool capability in the context of a broader set of responsibilities.

  如果您在更宽泛的责任上下文中具有对xml工具功能的偶发需求，那么以上指导将会很有用。

• tasks fulfill requests in the context of a project.

  任务在一个项目的环境下实现请求。

• this allows for parallel development where each project team assigns and tracks work for satisfying the request in the context of its own project.

  这样就允许了并行开发，每个项目小组就可以在它们自己的项目环境中为满足这个请求而分配和跟蹤工作。

• local gains in process efficiency and productivity often do not provide favorable results in the context of the end-to-end business process.

  过程效率和生产力的局部增长常常不会在端到端的业务过程的环境中提供良好的结果。

• 「freedom」 is best framed in the context of how they understand such things as peace, justice, honor, mercy, and compassion.

  在人们怎么理解诸如和平、公正、荣誉、仁慈和同情的语境下「自由」才能被最好地加以界定。

• so what you do is say in a paragraph what the page is about in the context of all the other pages.

  那么你需要做的就是在一个小节里面描述在所有其它页面组成的上下文环境中，这一页面是关于什么的。

• although there's a great deal written about creativity, collaboration is the easier of the two ideas to grasp, because we know more about it in the context of software development.

  虽然有大量描写创造力的资料，但是协作是这两个概念中更容易掌握的，因为在软件开发环境中我们对其了解的更多。

• in this article, we discussed live application mobility in the context of wpars and how best to use the system.

  在本文中，我们讨论了wpar上下文中的动态应用程序迁移，以及如何最好地使用这个系统。

• when you create a composite application to cover the functionality of your domain, major ui elements may focus solely on your domain and make sense only in the context of your domain.

  在创建一个涵盖自己领域的功能的复合应用程序时，主要的用户界面元素可能只与这个领域相关，只在这个领域的上下文中有意义。