英汉例句

• the reduction degree was calculated according to the weight change of the pellets in the consideration of evaporation of moisture and the evolution of zinc and lead in high temperature.

  金属还原率的计算中，考虑了球团的失重、铅和锌在高温下挥发。

• guangdong businessmen found the modern market in longzhou and the local government also took active measures to promote the city construction and development in the consideration of national defense.

  对外开放是龙州城近代化的主要动力，粤商缔造了龙州城近代市场，地方政府出于国防安全考虑也积极推进龙州城近代化建设和发展。

• it is pointed out that in the consideration of single secondary source, the reverse wave motion huygens「 principle can be thought right, while taking it as sole migrating principle is wrong.

  指出仅仅根据孤立的二次点震源的讨论，认为波动逆过程的惠更斯原理是正确的，并把其作为偏移的唯一基本原理是错误的。

• the practice of legislation and justice in various countries are rooted in the consideration of the nations」 own interests rather than the application of pure theories.

  各国的立法及司法实践都根植于对自身利益的考虑，而非单纯理论的采用。

• on the basis of the formulae and in the consideration of the damping ratio of tall steel structure, the design parameters were given for the engineering design using iterative technique.

  据此并考虑钢结构的阻尼比，运用数值迭代寻优技术，得到了可供工程设计采用的设计参数。

• the young girl is placed in the consideration of the instinct morely originally, will also be morely lead by feeling.

  少女更多地处于本能的考虑本，也会更多地被情所牵引。

• the practicable design method is given by using the iterative method in the consideration of the damping of the structures. the design steps for the structure-tld system are also proposed.

  在考虑结构阻尼的情况下采用数值迭代方法，给出了tld系统最优参数的实用设计方法及结构-tld系统的设计步骤。

• based on the damages of bam earthquake in iran, the paper reflects on some issues existing in the consideration of disaster manangement in planning and developing urban green space.

  由伊朗巴姆大地震引发的巨大的灾害损失，促使人们必须反思当前城市防灾绿地建设中存在的误区。

• those series of questions, which are always in the consideration of workers in the field of condensate gas reservoir development, are the starting points of the research in this paper.

  这一系列问题一直是凝析气藏开发工作者思考的问题，也正是本文研究的出发点。

• the initiative of the essay lies in the consideration of transfer price and transportation cost allocation factor as decision variables in the research of production planning.

  模型的创新点在于在生产计划研究中引入转让价格、运输成本分配因子作为模型的决策变量。

• business innovation, the core of a bank's competitiveness, should be the issue that deserves most attention in the consideration of how to cope with an all-round opening .

  面对我国金融业即将对外全面开放，在我国国有商业银行必须考虑的各种对策中，最应引起重视的是构成商业银行的核心竞争力因素，特别是商业银行业务创新问题。

• the optimal parameters of tmd system is studied in this paper. the practicable design tables are given by using the iterative method in the consideration of the damping of the main system.

  研究了tmd系统最优参数的取值问题．在考虑主系统阻尼的情况下采用数值迭代法，给出了tmd最优参数的实用设计表格。

• an historical record of all ifsa judges is retained and respected in the consideration of awards.

  保存好所参加过的国际比赛的历史记录和受奖情况。

• they shall not participate in the consideration of any disputes that would create a direct or indirect conflict of interest.

  他们不得参与审议任何可产生直接或间接利益沖突的争端。

• in fact, the responsibility for scrutinizing expenditure is inherent in the consideration of almost any matter coming before the house.

  事实上，审核支出的责任在众议院所有责任重最为重要的。

• the quadrature and vector methods are very simple and efficient in experimental modal analysis. the difficulties will be met in the consideration of structures with close-modes.

  在试验模态分析中分量法及矢量法是非常简便实用的，但在处理密模态结构时会出现问题。