英汉例句

• He will share with us, like close friends do, the best secrets in the construction of this hit film.

  他会与我们一同分享这部卖座电影制作的最诱人秘密，如同亲密朋友那样。

• The most current analysis shows that by 2013 we won「t have enough of the specialist construction vessels to assist in the construction of the offshore wind farms.

  最近的分析显示，直到2013年，我们也没有足够的专业施工船只用以离岸风力发电场的建设。

• He also encouraged both sides to explore new cooperation ways in the construction of networks, railway and ports.

  拓展网络、铁路、港口等基础设施建设领域合作的新途径、新方法。

• Because chips are the raw material in the construction of digital life, the implications of the faster-cheaper-smaller principle are profound.

  因为芯片是构建数字生活的原材料，更快-更廉价-更小这一原理所隐含的意义非常深远。

• The singleton, builder, and factory method design patterns are considered creational patterns, as they assist in the construction of objects.

  单例、生成器和工厂方法设计模式被视为是创建型的模式，因它们可协助对象的构建。

• One suggestion he makes is to ensure that local firms share in the construction of new nuclear plants-something that would, no doubt, benefit Rolls-Royce.

  他提的一个建议是保证本土企业参与建设新的核电站——此举无疑会使劳斯莱斯受益。

• One feature, the chunked transfer encoding, is especially convenient in the construction of batches of messages where the size of the entire batch is not known a priori.

  还有一个功能，成块传输编码，对于在预先无法知道整批大小的地方建立成批消息尤其方便。

• This paper discusses the construction safety management the necessity and the importance to consider, according to the safety management in the construction of a few comments.

  本文就建筑工程施工的安全管理必要性和重要性考虑，针对当前建筑工程施工中存在的安全管理提几点意见。

• In some rural Settings, such as those found in places like Vietnam, bamboo is used in the construction of fishing boats, too.

  在一些乡村设施中，比如越南的某些地方，竹子也用于制造渔船。

• Fifth, we will implement a program to ensure that all primary and secondary school buildings are safe and promote standardization in the construction of rural primary and secondary schools.

  五是实施全国中小学校舍安全工程，推进农村中小学标準化建设。

• Beginning in the late middle ages, around 1100, there was a burst in the construction of very large churches, the Gothic cathedrals, first in northern France and later spreading throughout Europe.

  在公元1100年左右的中世纪晚期开始，先是在法国北部，后来在整个欧洲爆发了建设大型哥特式教堂的热潮。

• From October 1970 to June 1975, over 50,000 Chinese engineers successively participated in the construction of Tanzania-Zambia Railway and among those, 65 died on the African soils forever.

  从1970年10月到1975年6月，先后有5万多名中国工程人员参加了坦赞铁路的建设，其中有65人永远长眠在了非洲土地上。

• 120 billion rubles will be invested in the construction of Innograd.

  用于建设硅谷的的投资高达1200亿卢布。

• It comes as no surprise that bamboo-difficult to break yet easy to bend-is commonly used in the construction of fishing poles.

  竹子经常被用作鱼竿——很难折断但是容易弯曲——这一点也不奇怪。

• Not one to ignore the plant」s versatility, engineers and scientists at Kyoto University in Japan have utilized bamboo in the construction of electric cars.

  日本京都大学的工程师和科学家们也没有忽视竹子的多样功能。他们利用竹子制造电动车框架。

• For instance, a common problem is to push XML parsing technologies used in the construction of views into the business layer.

  例如，一个常见的问题就是将在构建视图时使用的XML解析技术直接应用到业务层。

• He said that he welcomes Chinese businesses to take part in the construction of railways, roads, ports and other infrastructures in Brazil.

  他表示欢迎中国企业参与圣保罗铁路、公路和港口等基础设施建设。

• They also have great influence in the social and economic development of the Mauritian society, playing an important role in the construction of a new Mauritius.

  现在华人已成为毛里求斯一个重要的社会组成部分，在毛里求斯经济、文化等众多的领域内占据着重要的地位，在毛里求斯社会经济发展中有着重要影响，为建设一个新的毛里求斯发挥了重要作用。

• Whether it「s in the construction of a conference call, or considering that there might be a point of view other than our own, the answer is simple: Human beings just have to be human to one another.

  不管是否在电话会议中，或者考虑一下可能在我们的想法之外还有其他可能，答案很简单：人只需要相互以人相待。

• What were the advantages that these materials offered in the construction of the project?

  在该项目的建设中提供的这些材料的优点是什么？

• Notable achievements were scored in the construction of infrastructure including energy, transport and telecommunications facilities and other key projects.

  能源、交通、通信等基础设施和重点工程建设成效显着。

• We will pick up pace in building roads, upgrading power grids, promoting standardization in the construction of primary and secondary schools in rural areas, and improving farmers」 living conditions.

  加快修建农村道路，改造农村电网，推进农村中小学标準化建设，改善农民生活条件。

• Noting that Chinese business people have had considerable investment in Ecuador, Novoa hoped China will increase investments and participate in the construction of harbors and airports in his country.

  中国企业家已在厄瓜多尔有了相当规模的投资，厄瓜多尔欢迎中国继续在厄投资，参与厄港口和机场等项目的建设。

• An urban heat island is created when dark colored man-made materials used in the construction of a city absorb the sun's rays and release that energy back out as heat.

  深色的人造建筑材料吸收太阳辐射，并将获取的能量以热量的形式释放出来，城市「热岛效应」随即产生。