she warned the politicians to keep out of the way of the relief effort.

她警告政客们不要介入救援工作。

every vessel which is directed to keep out of the way of another vessel shall, so far as possible, take early and substantial action to keep well clear.

须给他船让路的船舶，应尽可能及早采取大幅度的行动，宽裕地让清他船。

observers far below can only offer help, or—if that is beyond them—hold their breath, keep out of the way and hope for the best.

远远在下的观察者们只能提供帮助，或者-如果超越他们-屏住呼吸，置身于事外同时企盼能有好结果。

he went on to admit that he 「once worked through more than a hundred drafts of a four-paragraph statement for a catalogue, all to find something that would just keep out of the way of the pictures」.

他后来承认他「曾经为了一个目录的四段落陈述文字起草了超过一百份的草稿，只是为了找到不使用照片的方法」。

on the morning appointed for admiral and mrs. croft「s seeing kellynch-hall, anne found it most natural to take her almost daily walk to lady russell」s, and keep out of the way till all was over;

在克罗夫特将军夫妇约定来看房子的那天上午，安妮自然到拉塞尔夫人家去了——她本来就几乎天天去拉塞尔夫人家走一趟。

your father is going to paint the staircase so you children had better keep out of the way .

你们的父亲要油漆楼梯了，孩子们，你们最好走开。

she had said to susan and peter almost on the first morning (along with a good many other instructions), 「and please remember you「re to keep out of the way whenever i」m taking a party over the house.」

几乎在孩子们来的第一天早上，她就向苏珊和彼得交代说（同时还交待了许多别的规矩）：「请你们记着，我领人参观的时候，你们要躲远一点儿。」

while the fight was going on, she tried to keep out of the way .

就在战斗进行的过程中，她尽量躲在安全的地方。