片语

AAA California Legal Assistance名称

legal-technical assistance法律技术援助

international legal assistance国际司法协助

mutual legal assistance司法互助

Legal assistance workers法律援助人员

Legal Document Assistance法律服务

Legal Administrative Assistance法律行政助理

Legal assistance hotline法律援助热线

legal assistance system法律援助制度

英汉例句

• Information that is confidential in nature or is subject to any form of legal protection requires the compulsive nature of the mutual legal assistance process to gain access to it.

  一些本身被列为机密，又或受不同形式的法律保护而须保密的资料，便需借助相互法律协助程序的强制特性才可取得。

• As in the same way, in China, the system of legal assistance has been definitely stipulated in Law of Criminal Procedure, Law of Civil Procedure, Lawyer Code and Civil Code.

  我国也不例外 ，在《刑事诉讼法》、《民事诉讼法》、《民法通则》、《律师法》等法律中明确规定了法律援助制度。

• This scheme provides legal assistance to applicants whose financial resources exceed the ceiling stipulated in the Ordinary Legal Aid Scheme but do not exceed $471,600.

  法律援助辅助计划的对象，是财务资源超过普通法律援助计划的经济上限而又不超出471，600元的人士。

• He posted it online for the public to view and analyze before heading to the village Thursday evening to offer legal assistance to anyone in need.

  他在周四晚前往该村庄向需要援助的人提供法律帮助之前将该视频上传至网上供大众观看和分析。

• We will work to improve legal and notary services and carefully carry out legal assistance work.

  加强律师、公证等法律服务，做好法律援助工作。

• The court at various levels and legal service and assistance agencies have provided tremendous judicial help, legal service and legal assistance to persons with disabilities.

  各级人民法院、法律服务和法律援助机构为残疾人提供了大量司法救助、法律服务和法律援助。

• People「s Courts and the competent administrative organs of justice shall provide legal assistance to farmers in accordance with relevant regulations.

  人民法院和司法行政主管机关应当依照有关规定为农民提供法律援助。

• This scheme provides legal assistance to applicants whose financial resources exceed the ceiling stipulated in the Standard Legal Aid Scheme but do not exceed $471,600.

  法律援助辅助计划的对象，是那些财务资源超过普通法律援助的经济上限而又不超出471，600元的人士。

• In fact, same as most countries in the world, legal assistance which embodies modern law civilization had already appeared at the modern times in China and arrived at certain level.

  实际上和世界上多数国家一样，法律援助作为一种体现近现代法制文明的制度，在中国近代就已出现，并发展到一定的水平。

• We will endeavor to apply effectively the extradition, mutual legal assistance and asset recovery provisions of the above Convention and other applicable international conventions.

  我们将致力于有效落实该公约和其他可适用的国际条约中关于引渡、刑事司法协助和资产追回的规定。

• Article 4 When asking for legal assistance from the people」s court, the litigants should provide a written application and evidence to prove that they indeed suffer from economic difficulties.

  第四条当事人请求人民法院提供司法救助，应在起诉或上诉时提交书面申请和足以证明其确有经济困难的证明材料。

• Both countries seek to rely on bilateral mutual legal assistance to implement forfeiture orders, and seek to avoid unilateral enforcement action of forfeiture orders to the extent possible.

  双方寻求依赖双边司法协助协定执行没收令，尽可能避免采取单边执法行动。

• The Consumer Legal Action Fund provides legal assistance to consumers with meritorious cases for the protection of consumer interests.

  消费者诉讼基金为有理投诉和兴讼的消费者提供法律协助。

• Coverage also includes legal assistance to aid in the prevention of the driver from going to jail.

  保险范围还包括法律援助途径帮助司机不被逮捕。

• Whereas the Standard Minimum Rules for the Treatment of prisoners recommend, in particular, that legal assistance and confidential communication with counsel should be ensured to untried prisoners.

  鑒于《囚犯待遇最低标準规则》建议，特别是，应当确保未经审判的犯人获得法律援助和与律师私密通信的权利。

• Partnering with Chinese Yishi Law Firm, we provide seamless one-stop legal assistance for Chinese companies implementing their outbound investment strategies in Australia.

  我们与中国的毅石律师事务所建立了战略联盟，使得我们能够为中国企业在澳大利亚投资提供一站式的全面法律服务。