片语

legal documents translation法律文献翻译

formulated legal documents规范性法律文件

Especially Legal Documents Translation尤其法律文书翻译

Drafting Legal Documents代撰书状

interpretation of legal documents法律解释

Political And Legal Documents政治和法律文件

legal instrument法律文件，法律文书

Notarized and Legal Documents公证与合法文件

legal system documents法制文献

英汉例句

• Let me see all the legal documents concerning the sale of this land.

  让我看一看有关出售这块土地的所有法律文件。

• She translates legal documents into Portuguese.

  她把法律文件翻译成葡萄牙语。

• Our next task will be to formulate related legal documents as soon as possible.

  我们下一步工作任务就是要尽快制定相关文件，从而做到有法可依。

• Mortgage Deed and Guarantee are two legal documents that are most often used and therefore what people expect to come across on a daily basis.

  按揭契据及担保书是最常用的两份法律文件，也是市民日常会遇到的文件。

• Translation of legal documents is by no means an easy task.

  法律文件的翻译决不是一件简单的工作。

• The language of legal documents is a highly specialized legal language, having set forms and formulas.

  法律文书的语言是高度专业化的法律语言，具有固定的格式和惯用语。

• Due to language barriers and lack of local business knowledge, many of our business migrants do not fully understand legal documents and are afraid to enter into a contract.

  由于语言和缺乏本地经商经验，很多商业移民不能透彻的理解商业法律文件，因而也害怕签署此类合同。

• Registry agent assures there is an appointment of representative for established company, collects legal documents and keeps relationship with registry office.

  注册代理确保成立的公司有委派代表，方便替其收取法律文件及与注册部门联系。

• The legal documents of WTO don「t give explicit statements on how NGOs would participate in the decision-making of WTO.

  现行的WTO的有关法律文件也没有对非政府组织参与WTO的决策作出明确的规定。

• The behaviors of administrative organs impairing just competition in market with normative legal documents make social welfare decrease and even dissipate in 「competing with private」.

  行政机关以规范性法律文件妨害市场公平竞争的行为在＂与民争利＂中使社会总福利减少甚至耗散。

• Translation of legal documents is now playing an ever-increasing role in China.

  法律文件的英汉翻译在中国发挥着越来越重要的作用。

• But she is concerned because standards for what information appears in legal documents have changed over time.

  但她对此仍很担忧，因为何种信息可呈现在法律文件中的标準一直在随时间改变。

• The parties concerned must comply with the conciliation statement and other legal documents that are to be executed by the people」s court.

  调解书和其他应当由人民法院执行的法律文书，当事人必须履行。

• Client hereby authorizes A&P Law Firm to provide all information, including contracts, and any related legal documents needed to the attorney for the adverse party.

  据此，委托人授权律师事务所向对方保险公司或律师提供相关所有信息，以及所需法律文件。

• The legal documents were filed in the U.S. in response to a writ issued by the former England captain, who is suing the magazine for ?16million for saying he slept with 26-year-old Bosnian Imra Nici.

  这位前任英格兰队队长在美国提交了法律文件，要求这本杂志赔偿一千六百万英镑宣称他与26岁的波斯尼亚人ImraNici有染。