英语释义

• a style that uses the abstruse technical vocabulary of the law

片语

legal terms法律术语；法定期限

英汉例句

• he would bring legal stuff to me and say, 「you」re better at legalese than me.'

  他会将法律文件拿过来，对我说，‘你在法律方面比我强。’

• absolutely not, replied the cdfa in a communication full of legalese that ms dashtaki calls 「kafkaesque」.

  但是在同cdfa的一次交流中，他们用充满法律术语的话回复了她：这是绝对不行的。dashtaki女士认为这种态度充满「卡夫卡式风格」（ 超现实的；恐怖的；神秘怪诞的。）

• use relationships rather than legalese whenever possible to solve problems.

  他们无论什么时候都尽可能的动用关系而不是法律来解决问题。

• but varney, tall and professorial, did not hide her message behind legalese or euphemism.

  但身材高大且有学者派头的瓦尼并没有把她的发言要点用法律术语或者委婉说法掩盖起来。

• most of the time you know nothing except for the huge stack of paper written in legalese that says you owe several thousand dollars and it will probably cost you more than that just to hire a lawyer.

  然而，大多数时候你什么都不清楚。那叠厚实的纸只告诉你，你已经欠下了几千美元，并且如果你选择找律师，大概还要花费更多的钱。

• the reason why legal english exists is that it has several characteristics as precision, formality, legalese and ambiguity.

  法律英语之所以存在是由于其準确性、正式性、晦涩难懂、模糊性等特点所决定的。

• lawyers love speaking legalese and hearing themselves talk. i learned this first-hand as a corporate associate for nearly eight years at two large new york city firms.

  律师喜欢讲法律术语和让别人听他讲话，我在纽约市的两大律师事务所作为合伙人的八年时间里切身了解到这点。