英汉例句

• appendices to the contract are integral parts of the contract and shall have the same legal force as the text of contract itself.

  本合同的附件为本合同不可分割的组成部分，与合同正文具有同等法律效力。

• lawyers are still pondering precisely how much legal force these guidelines will have.

  律师们仍在深思这些指导条例会有多大的法律效力。

• but they are so far unknown in britain, chiefly because prenuptial agreements have had little legal force in english law (scotland「s legal system is separate).

  但是，此项保险迄今为止，还不为人所知，因为婚前协议在英国法律里基本没有法律效应（苏格兰法律系统除外）。

• the annexes of the agreement shall form an integral part of the agreement with same legal force as the agreement.

  本协议之附件为本协议不可分割的一部分，与本协议具有同等法律效力。

• binding is the legal force to impose un resolutions on the member states.

  约束力是指联合国决议对成员国具有法律效力。

• they are integral parts of the contract and have same legal force and effect as in the contract.

  作为合同的组成部分，与合同具有同等效力。

• this amendment is the extension and complement of the original articles of association, having the equivalent legal force with the original articles of association.

  本补充修正案是原章程的延续和补充，与原章程具有同等的法律效力。

• but they are so far unknown in britain, chiefly because prenuptial agreements have had little legal force in english law (scotland’s legal system is separate).

  然而，到目前为止，这些策略在英国还是不被人知的，主要是因为这些婚前协议在英国法律（苏格兰法律除外）面前是几乎没有法律效力的。

• the procedural act that legal organ serve litigious documents to consignee in accordance with legal procedure and legal form in order to make them into legal force is called service.

  送达是法定机关按照法定程序和法定方式将诉讼文书交收件人并发生一定法律效力的诉讼行为。

• the environmental law is becoming more and more important, but the precondition of rule by law is the scientific and perfect legal force system.

  我国在现代化进程中存在着日益严重的环境问题，环境法治显得尤为迫切，而法治的前提必须是建立科学、完善的法律效力体系。

• in the jurisdiction, it strengths the legal force to it」s members;

  在管辖权上，该协议加大了对成员国的法律约束力；

• this paper discusses the legal value of settling disputes about building beyond boundary limits, its formation and legal force according to the current situation of building in china.

  本文根据我国逾界建筑问题的现状．对调整逾界建筑纠纷法律制度的价值、构成及法律效力作了较为深入的探讨。

• for the first time since it won a landslide in an election in 1990 that was never honoured, the nld would be a legal force in burmese politics again.

  这是自从全国民主联盟在1990年的选举中以绝对优势获胜（未被承认）之后，首度再次成为缅甸政局中的一支合法力量。

• the bologna process has no legal force behind it; but it is still forcing big changes.

  博洛尼亚程序背后并无法律效力，但它仍在推动巨大的变革。

• supplement agreement may be entered into between the parties through consultation for issues not settled in the contract as appendix thereof, which shall have the same legal force with the contract.

  未尽事宜由双方协商签订补充协议作为合同附件，附件与本合同具有同等法律效力。

• the treaty gives legal force to the charter of fundamental rights, a sweeping catalogue of social and civil rights.

  条约将法律效力赋予了基本权利宪章——包罗一切的社会与民事权利。

• the influenza pandemic is providing the first major test of the revised international health regulations, which were approved by who member states in 2005 and came into legal force in 2007.

  经修订的《国际卫生条例》于2005年获得世卫组织会员国批準，并于2007年生效。本次流感大流行疫情使《国际卫生条例》面临首次重大考验。

• the charter is given legal force by lisbon.

  里斯本条约赋予宪章法律效力。