英汉例句

• different from other law firms is that we insist on the team works, the most comprehensive and effectively protect the legitimate interests of the parties.

  与其他法律事务所不同的是，我们坚持团队运作方式，最全面、最有效地为保障当事人合法权益。

• therefore, improving china「s company law legislation related enterprises, in order to protect the legitimate interests of creditors, and safeguarding social security transactions is very necessary.

  因此，完善我国公司法的关联企业立法，以保护债权人的合法利益，维护社会交易安全十分必要。

• it will describe those struggles in terms of the legitimate interests that each of these actors brings to debates over search.

  本部分将从每个角色在对搜索引擎的争论中提出的法律利益的角度来描述这些斗争。

• furthermore, actively build a sound financial market, and full protect the legitimate interests of investors, so that to build a good investment environment for investors.

  再者积极构建完善的金融市场，充分保护投资者的合法利益，为投资者构筑良好的投资环境。

• strict implementation of the company」s sales agents and distributors management system to protect the legitimate interests of the dealers around.

  公司严格实施代理商及经销商的销售管理制度，保护了各地经销商的合理利益。

• in this sense, the statutes should set necessary prescriptions over double mortgages in order to protect the legitimate interests of those second mortgages.

  因此，法律应当对重复抵押行为进行必要的规制，以保护后位抵押权人的合法权益。

• as for ordinary foreign nationals, their legitimate interests will be protected and not encroached upon.

  对于普通外侨，则保护其合法的利益，不加侵犯。

• the disregard to the legitimate interests of investors will lead to the forfeit of the base on which the securities business was founded and finally delay its development.

  如果无视投资者的合法权益，则会使证券市场赖以存在的基础丧失，最终影响到它的发展。

• in formulating such guidance, the hkma has to strike a reasonable balance between protecting consumer rights and upholding banks legitimate interests in managing their business risk.

  金管局制定上述指引时，须在保障消费者权利及维护认可机构在管理业务风险方面的合法权益之间取得合理平衡。

• on more than one occasion i reminded the principal of his promise to stand up for the legitimate interests of retired teachers.

  我不止一次的提醒校长，他曾答应要维护退休教师的合法权益。

• third, we should further strengthen consultaion and coordination in international areas, and jointly maintain the legitimate interests of the two countries and developing countries.

  第三，我们应该进一步加强在国际领域的磋商和协调，共同维护双方及广大发展中国家的正当权益。

• however, some governments are unaware of, or are ignoring, the legitimate interests of historians and the general public and are destroying historical population records.

  然而，一些国家的政府不知道或者忽视了历史学家和公众的合法权益，正在销毁历史的人口记录。

• these actions do harm to the legitimate interests of stakeholders, and are not conducive to maintaining social welfare.

  这些行为损害了公司捐赠利益主体的合法权益，不利于维护社会公益。

• the constitution of the debtor「s right to cure achieves the dynamic balance in protecting the legitimate interests of the debtor and the creditor.

  债务人治愈权的规则构造，其目的就是在保障债务人实现其治愈权与保护债权人享有的合法权益之间达致动态的平衡。

• we respect the legitimate interests of all those with whom we have relationships.

  益。我们尊重所有相关各方的合法权益。

• rmb internationalization can safeguard china」s legitimate interests in financial globalization, and corresponds to the goal of china「s foreign exchange system reform.

  人民币国际化有利于维护中国参与金融全球化的正当权益，符合中国外汇体制改革的发展方向。

• the consultants shall at all times support and safeguard the client」s legitimate interests in any dealings with sub-consultants or third party.

  咨询者在与分包咨询者及第三方的交往中应始终维护和支持委托方的合法利益。

• conclusion the standardized management of operation consent can protect the legitimate interests of both the doctors and patients, and increase the connotation of the medical records.

  结论规范手术知情同意书的填写，能有效地保护医患双方的合法权益，有利于提高病历的内涵质量，丰富病案的内容。

• in the adduction of proof to the contrary, the legitimate interests of defendants in protecting their manufacturing and business secrets shall be taken into account.

  在引用相反证据时，应顾及被告保护其制造秘密及商业秘密的合法利益。